原文

野土生烟草树焦，彤彤日脚火云烧。
池边自拗青荷叶，分付山童盖药苗。
七言绝句 写景 叙事 夏景 山水田园 文人 江南 淡雅 清新 田野 节令时序 隐士

译文

郊野的土地上，烟雾笼罩的草丛和树木都被烈日晒得焦枯。从云缝中斜射下来的日光通红一片，天边的红云仿佛在熊熊燃烧。我走到池塘边，亲手折下一片新鲜的青翠荷叶，吩咐跟随的山村儿童，拿去为那些娇嫩的药苗遮阳。

赏析

这首《夏日即事》是一首生动描绘夏日酷暑景象并记录生活小事的七言绝句。前两句写景，极言夏日之炎热："野土生烟草树焦，彤彤日脚火云烧。"诗人选取了"野土"、"烟草"、"焦树"、"日脚"、"火云"等典型意象，用"焦"和"烧"两个极具力度的字眼，将烈日炙烤下万物萎靡、天地如炉的酷热感刻画得淋漓尽致，画面感极强，让读者仿佛能感受到那扑面而来的热浪。后两句叙事，笔锋一转，从宏大的自然景象转向细微的个人行动："池边自拗青荷叶，分付山童盖药苗。"在如此酷热中，诗人没有抱怨，而是积极应对，亲自折取清凉的荷叶去为药苗遮阴。这一举动，既体现了对生命的怜惜（药苗需呵护），也流露出一种田园生活的闲适与情趣。"自拗"与"分付"的细节，使人物形象跃然纸上。全诗语言质朴自然，对比鲜明（酷热与清凉，宏大与细微），于平淡的日常中见诗意，展现了古人顺应自然、关爱生命的生活智慧与淡泊心境。

注释

即事：以当前事物为题材的诗。。
野土：郊野的土地。。
烟草：烟雾笼罩的草丛。。
树焦：树木被烈日晒得焦枯。。
彤彤：通红的样子。。
日脚：从云缝中斜射下来的日光。。
火云：夏季炽热的红云。。
拗：折断。。
青荷叶：新鲜的荷叶。。
分付：吩咐，嘱咐。。
山童：山村儿童。。
药苗：草药的幼苗。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人描写夏日田园生活的即兴之作。"即事"诗是古典诗歌中常见题材，多用于记录眼前景物和瞬间情思。这首诗描绘的场景可能发生在诗人隐居或闲居的乡间。在炎炎夏日，诗人目睹旱热之景，心生对园中药苗的怜惜，故而采取行动。它反映了古代文人贴近自然、关心农事的生活侧面，以及在这种生活中捕捉诗意的审美习惯。诗歌风格清新自然，带有浓厚的田园气息和生活气息，属于典型的闲适类作品。
诗词大全