原文

支身惟首健，随事与心违。
病久药为饭，寒深火是衣。
矮窗看日度，远梦傍云飞。
可比梅花瘦，呼童试折归。
五言律诗 人生感慨 冬景 冬至 含蓄 咏物 抒情 文人 晨光 江南 江西诗派 淡雅 隐士

译文

支撑病体唯有头脑还算清醒，处理事务总与心意相违背。 久病缠身药物成了日常饭食，寒意深重炉火权当御寒衣裳。 矮窗旁静观日影缓缓移动，遥远梦境追随着浮云飘飞。 这般清瘦堪比冬日梅花，呼唤童子试着折枝带回观赏。

赏析

本诗以细腻笔触刻画病中生活状态，展现宋代文人淡泊自适的生活态度。首联'支身惟首健'开篇点题，'惟'字凸显病中唯一的慰藉。颔联'药为饭''火是衣'运用巧妙比喻，将病痛生活诗化处理。颈联通过'矮窗看日''远梦傍云'的动静对比，营造时空交错的意境美。尾联以梅花自喻，既显文人雅趣，又暗含对高洁品格的追求。全诗语言简淡而意境深远，在病痛描写中透出超然物外的精神境界。

注释

支身：支撑着病体。
首健：头部还算健康，指神志清醒。
随事：处理日常事务。
与心违：违背自己的心意。
药为饭：长期服药如同吃饭。
火是衣：靠炉火取暖代替衣服。
矮窗：低矮的窗户。
日度：太阳移动的轨迹。
远梦：遥远的梦境。
傍云：依附着云彩。
梅花瘦：形容自己如梅花般清瘦。

背景

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，南宋著名诗人。此诗作于其晚年病中，体现了宋代文人'以病为友'的生活哲学。赵蕃师从朱熹，与韩淲并称'二泉'，其诗风清淡自然，多描写隐逸生活。该作品收录于《乾道稿》《淳熙稿》等诗集，反映了南宋士大夫在政治失意后追求精神超脱的普遍心态。
诗词大全