原文

玉纤轻揭绣帘开，行到花前泪满腮。
正尔春心无处托，一双胡蝶忽飞来。
七言绝句 写景 凄美 含蓄 婉约 幽怨 抒情 春景 江南 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

她用洁白纤细的手指轻轻掀开绣花的帘子，走到庭院的花前，却已是泪水涟涟，沾湿了双腮。正当她这满怀的春情春思无处寄托、排遣之时，忽然间，一双蝴蝶翩翩飞来。

赏析

这是一首含蓄隽永的闺怨诗，通过细腻的动作描写与巧妙的意象烘托，生动刻画了一位深闺女子的孤寂春愁。 首句“玉纤轻揭绣帘开”，以“玉纤”代指女子之手，既显其美丽，又暗示其身份尊贵或娇柔。“轻揭”二字，动作轻柔，透露出主人公百无聊赖又心怀期待的矛盾心态。她走出闺房，本欲赏春遣怀。 次句“行到花前泪满腮”，情绪陡转。面对繁花似锦的春色，非但未能解忧，反而触景生情，悲从中来，以致“泪满腮”。强烈的外在春景与内在悲情形成巨大反差，凸显了其内心郁结之深。 第三句“正尔春心无处托”，直抒胸臆，点明“春心”这一核心情愫。这“春心”既是因春而起的感伤，更是青春年华中对爱情与陪伴的渴望。一个“无处托”，写尽了深闺女子的孤独与无奈。 结句“一双胡蝶忽飞来”，是全诗的点睛之笔。正当愁绪浓得化不开时，一双蝴蝶成双成对、自由飞舞的景象蓦然闯入眼帘。这“一双”与主人公的“独自”形成鲜明对比，“忽飞来”的偶然性，更反衬出她求而不得的怅惘。蝴蝶在此既是春的使者，更是美好爱情与自由结合的象征。它们的出现，非但未能慰藉人心，反而加倍刺激了主人公的孤寂之感，所谓“以乐景写哀，一倍增其哀”。诗至此戛然而止，留给读者无尽的回味与想象空间。 全诗语言清丽，画面感强，情感表达婉转深曲，怨而不怒，哀而不伤，深得传统闺怨诗含蓄蕴藉之妙。

注释

玉纤：形容女子手指洁白纤细如玉。。
轻揭：轻轻掀起。。
绣帘：绣有花纹的帘子，多指闺房的门帘或窗帘。。
泪满腮：泪水流满了脸颊，形容极度悲伤。。
正尔：正当此时。尔，语气助词。。
春心：指春日里萌动的情思，常特指男女爱慕之情。。
无处托：没有地方寄托、排遣。。
一双胡蝶：一对蝴蝶。胡蝶，即蝴蝶。。

背景

《春词》是一首作者不详的古代诗歌，具体创作年代难以确考。从诗风与内容判断，可能创作于唐宋时期，属于典型的闺怨题材作品。这类诗歌多通过描绘春日景物，反衬或触发深闺女子的孤独寂寞之情，反映了古代社会女性，特别是贵族或士人家庭中的女性，在特定生活空间（闺阁）与情感世界中的普遍境遇。此诗可能最初流传于文人雅士或乐工歌女之间，后被收录于各类诗歌选本或杂纂之中，得以传世。
诗词大全