原文

密雨流酥入翠苔，春阴日日锁楼台。
女郎未有寻芳约，辜负樱桃一半开。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 闺秀 雨景

译文

细密如酥的春雨，悄然渗入青翠的苔藓之中。春日连绵的阴云，日复一日地笼罩着亭台楼阁。我这位闺中女子，还没有与人相约去郊外寻访春色，竟白白辜负了那已然绽放了一半的、娇艳的樱桃花。

赏析

这是一首典型的宋代闺阁诗，以细腻婉约的笔触，刻画了春日阴雨时节一位深闺女子的微妙心境。前两句写景，用“流酥”比喻春雨的细密柔润，新颖贴切；“锁”字则赋予阴云以动态和力量感，生动传达出楼台被阴霾围困、春光被遮蔽的压抑氛围，为全诗奠定了淡淡的愁闷基调。后两句由景及人，直抒胸臆。“未有寻芳约”点明了主人公的孤独与社交的局限，而“辜负樱桃一半开”则是全诗情感的凝聚点。“辜负”二字，充满了对美好春光悄然流逝的惋惜与自责；“一半开”的樱桃，既是眼前实景，也象征着青春年华正盛却无人共赏的遗憾。整首诗语言清丽，意境幽深，通过外在阴郁的春景与内心孤寂的春愁相互映衬，委婉含蓄地表达了封建时代女性被束缚于深闺、无法自主追寻生活乐趣的普遍苦闷，具有深刻的时代烙印和艺术感染力。

注释

春阴：春季的阴天。。
流酥：形容雨水细密、柔滑如酥油。酥，一种乳制品，质地细腻。。
翠苔：青绿色的苔藓。。
锁：笼罩、封闭之意，形象地描绘出阴云密布、光线昏暗，楼台仿佛被锁在阴霾中的景象。。
女郎：指年轻的女子，此处是诗人自指。。
寻芳：寻觅花草，指春游赏花。。
约：约定、计划。。
辜负：对不住、白白浪费。。
樱桃：樱桃树的花，春季开放，花色淡红或白色。。

背景

此诗作者朱淑真，是宋代著名的女诗人、词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人生活的情感和愁怨，笔调清新婉丽，情感真挚动人，但作品在其身后曾遭父母焚毁，后人辑录为《断肠诗集》、《断肠词》。这首诗创作的具体年份不详，但从其内容和风格看，应是她居于闺中或婚后生活期间的作品，反映了她在春日阴雨天气中触景生情，感怀自身境遇的典型心境。宋代闺秀诗人创作环境相对宽松，但她们的生活和情感世界仍受礼教极大束缚，这类惜春、伤春、闺怨题材的作品，正是她们抒发内心情感的重要窗口。
诗词大全