译文
绿叶衬托着红艳欲滴的花朵，牡丹如醉酒的佳人般娇柔，美好春光绚丽如昨。燕子痴情不减温柔，蜜蜂狂热地钻入新生的花萼。娇羞的花蕊怯生生地绽放，有谁陪伴在这细雨如酥、烟霭轻柔的时刻？唯有在风中独自漫步吟诗，在花下独自饮酒斟酌。 情意缠绵，掀开绣帘观赏；春意正浓，替花儿遮上翠绿的帷幕。欣喜地对着天香国色吟诗，邀请宾客共同赴这赏花之约。胭脂般的红色点染花瓣，盈盈绽放处，粉嫩的花瓣轻轻舒展。任凭春神让花开到酴醾时节，牡丹也绝不追随媚俗的桃花零落凋谢。
注释
东风第一枝：词牌名，双调一百字。
红酣：形容牡丹花色红艳欲滴。
檀心：指牡丹花蕊，色如檀香木。
雨酥烟弱：形容春雨细润，烟霭轻柔。
绣箔：绣花的帘幕。
燕支：同胭脂，指牡丹的红色花瓣。
酴醾：花名，蔷薇科，春末开花。
东君：司春之神。
赏析
这首词以牡丹为吟咏对象，运用拟人手法将牡丹比作娇羞的美人，生动描绘其雍容华贵的姿态。上阕通过'绿意红酣''红妆醉软'等意象展现牡丹的艳丽，'燕痴''蜂狂'侧面烘托其魅力。下阕转入赏花情境，'开绣箔''遮翠幕'营造雅致氛围，结尾'肯逐媚桃零落'凸显牡丹不媚俗、不随波逐流的高贵品格。全词语言华美，对仗工整，意境优美，既写牡丹形色之美，更赞其品格之高，体现了咏物词形神兼备的艺术特色。