原文

小轩西下俯通津，漠漠春阴日易曛。
白气冒山蒸积翠，微风过水聚轻纹。
城鸦飞去秋花夕，溪雨收馀岸草薰。
寂寞何人念羁旅，忧来无数若丝棼。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 江南 江景 沉郁 游子 羁旅愁思 雨景 黄昏

译文

我所在的小轩西面，正俯瞰着四通八达的渡口；迷蒙的春日阴云下，天色早早地就昏暗下来。白色的水汽从山间蒸腾而出，仿佛在蒸煮那积聚的翠色；微风拂过水面，聚拢起细密的波纹。城头的乌鸦飞走了，花儿在傍晚显出秋意；溪边的雨刚停，岸边的青草散发着清香。有谁会挂念我这漂泊在外的旅人呢？寂寞之中，忧愁如纷乱的丝线般，无穷无尽地袭来。

赏析

《春阴江上偶书》是北宋诗人张耒的一首七言律诗，以细腻的笔触描绘了春日江边阴郁的景色，并借此抒发了深沉的羁旅愁思。全诗情景交融，意境深远，体现了张耒诗歌清新自然而又沉郁含蓄的风格。 首联“小轩西下俯通津，漠漠春阴日易曛”，点明地点、时间和天气。诗人身处江边小轩，视野开阔，但“漠漠春阴”与“日易曛”共同营造出一种压抑、昏暗的氛围，为全诗奠定了低沉的情感基调。颔联“白气冒山蒸积翠，微风过水聚轻纹”是写景的妙笔。前句写山间水汽蒸腾的动态，一个“蒸”字，将静态的“积翠”写得活了起来，仿佛翠色被热气催动；后句写水面微波，一个“聚”字，精准捕捉了微风拂过时水纹由散而聚的瞬间。这两句观察入微，刻画精细，展现了诗人高超的状物能力。 颈联“城鸦飞去秋花夕，溪雨收馀岸草薰”，笔触转向更广阔的时空。乌鸦归飞，暗示黄昏来临；“秋花夕”则是一种移情手法，春日的花在诗人愁眼中竟带上了秋日的萧瑟，主观情感强烈地投射于客观景物。雨后岸草的清香，本是宜人之景，但在孤寂的诗人心中，反而更衬托出无人共赏的落寞。尾联“寂寞何人念羁旅，忧来无数若丝棼”，直抒胸臆，将前面层层铺垫的景物所引发的愁绪和盘托出。以“丝棼”比喻愁绪的纷乱难理，形象而深刻，将羁旅之愁的复杂与绵长表现得淋漓尽致。 整首诗结构严谨，由景及情，过渡自然。诗人善于捕捉阴郁春日里富有特征的景物，并通过精炼的语言和巧妙的比喻，将外在之景与内心之情完美融合，创造出一种凄清孤寂的意境，是宋代羁旅诗中的佳作。

注释

小轩：指有窗的小室或长廊。。
通津：四通八达的渡口或要道。。
漠漠：形容云烟密布、迷蒙的样子。。
曛：日落时的余光，这里指天色昏暗。。
白气冒山：山间蒸腾起白色的水汽。。
积翠：指山上积聚的翠绿色草木。。
轻纹：微风吹过水面形成的细小波纹。。
城鸦：栖息在城中的乌鸦。。
秋花夕：指在傍晚时分，花已显出秋日般的萧瑟。。
溪雨收馀：溪边的雨刚刚停歇。。
岸草薰：岸边青草散发出清香。。
羁旅：寄居作客，漂泊在外。。
忧来无数：忧愁纷纷袭来，难以计数。。
丝棼：纷乱的丝线，比喻愁绪纷繁杂乱。。

背景

此诗创作于张耒的中年漂泊时期。张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，是“苏门四学士”之一。他一生仕途坎坷，因卷入北宋激烈的新旧党争，屡遭贬谪，长期辗转于地方任职，过着漂泊不定的生活。这种经历使他的诗歌中常常流露出对仕途的厌倦、对故乡的思念以及对人生无常的感慨。 《春阴江上偶书》很可能写于他某次赴任或贬谪途中，暂泊江边之时。春日阴郁的天气，最容易引发游子的愁绪。江边的开阔与自身的孤寂形成鲜明对比，眼前“通津”的繁忙更反衬出自身“羁旅”的飘零。北宋中后期，党争不断，许多像张耒这样的文人士大夫都经历了类似的宦海浮沉，他们的诗歌往往将个人的身世之感与对时局的隐忧结合起来。此诗中的“忧”，既是个人漂泊无依的愁苦，也可能暗含了对国事、对自身前途的深深忧虑。诗歌以“偶书”为题，看似即兴之作，实则是其长期羁旅生涯与复杂心境的集中写照，具有深刻的时代与个人印记。
诗词大全