原文

居家到底胜居官，啼鸟声中昼掩关。
待得小园花落尽，更须移酒对青山。
七言绝句 人生感慨 写景 山峰 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

终究还是闲居在家胜过在外做官，在鸟儿的啼鸣声中，我白天也关着门。等到小园里的花儿都落尽了，我还要带着美酒，去面对那苍翠的青山。

赏析

这首诗以质朴的语言，表达了作者对闲适自在的居家生活的由衷喜爱与对官场生活的疏离。首句“居家到底胜居官”直抒胸臆，是全诗的主旨，通过“到底”一词，强调了经过比较后的最终结论，态度鲜明。次句“啼鸟声中昼掩关”描绘了居家的具体场景：在悦耳的鸟鸣声中，白天也安然闭门，不受外界纷扰，营造出一种宁静、自在、与世无争的氛围。“掩关”既是动作，也是一种心境的象征。后两句“待得小园花落尽，更须移酒对青山”则进一步将这种闲适之情推向深处。花开花落本是自然时序，诗人不仅静观其变，更在花事已了之后，还要携酒面对永恒的青山，将个人的闲情逸致融入广阔的自然之中，体现了物我两忘、超然物外的情趣。全诗语言清新自然，意境淡远，通过“啼鸟”、“小园花”、“青山”等意象，勾勒出一幅生动的隐逸生活图景，抒发了对自由、宁静生活的向往与满足。

注释

居家：居住在家中，与外出做官相对。。
到底：终究，毕竟。。
居官：担任官职。。
啼鸟声：鸟儿的鸣叫声。。
昼掩关：白天也关着门。掩关，关门。。
待得：等到。。
更须：还需要，更要。。
移酒：带着酒。。
对青山：面对青山。。

背景

此诗作者不详，应为古代一位文人或隐士所作。从内容看，反映了在中国古代士人文化中一种典型的心态：在仕途（居官）与隐逸（居家）之间的选择与倾向。许多文人在经历官场倾轧或对现实失望后，转而向往田园山林的宁静生活，追求精神的自由与人格的独立。这首诗正是这种隐逸思想和生活情趣的产物，它可能创作于作者辞官归隐或长期闲居期间，表达了从世俗事务中解脱出来，享受自然与闲适生活的愉悦心境。其具体创作年代难以确考，但从诗风和意境判断，可能出自宋元以后文人笔下。
诗词大全