原文

正是吴蚕出火时，交交窗外一禽啼。
溪西有叶高难采，遥见青裙上竹梯。
七言绝句 写景 农夫 叙事 吴越 春景 村庄 民生疾苦 江南 淡雅 清新 田园生活 田野 闺秀

译文

眼下正是吴地春蚕三眠后出火、急需桑叶的时节，窗外传来鸟儿“交交”的啼鸣。溪水西岸的桑树长得太高，叶子难以采摘，远远望见一位身着青裙的采桑女，正攀着竹梯登上高处。

赏析

这是一首描绘江南蚕乡劳动场景的七言绝句，语言清新自然，画面感极强。前两句点明时令（蚕出火时）与环境（禽啼窗外），以声音（交交啼）衬托出乡村的宁静与生机。后两句笔锋一转，聚焦于具体的劳动场景：“溪西有叶高难采”道出了采桑的艰辛与不易；而“遥见青裙上竹梯”则如一个生动的特写镜头，将采桑女勤劳、灵巧的身影定格在青山绿水与高树竹梯之间。诗中未直接抒情，但通过对典型环境与人物动作的白描，含蓄地赞美了劳动人民的辛勤，也展现了江南蚕乡独特的生产生活图景，富有浓郁的乡土气息和生活情趣。

注释

吴蚕：指吴地（今江浙一带）所养的蚕。吴地自古以丝织业闻名。。
出火：指蚕经过三眠后，从蚕簇中出来，即将吐丝结茧的阶段。此时蚕体透明，需要大量进食桑叶。。
交交：象声词，形容鸟鸣声，源自《诗经·秦风·黄鸟》“交交黄鸟”。。
一禽啼：一只鸟在啼叫。。
溪西有叶高难采：溪水西边的桑树，叶子长在高处，难以采摘。。
青裙：青色的裙子，代指采桑的女子。。
竹梯：用竹子制成的梯子，用于攀高采桑。。

背景

本诗具体创作年代与作者不详，应为流传于江南蚕桑地区的民歌或文人仿民歌之作。吴地（太湖流域）是中国历史上最重要的蚕桑丝绸产区之一，“吴蚕”之名早见于古诗文。诗歌内容紧扣蚕事农时，生动反映了古代江南农村女子采桑养蚕的劳动生活，是研究古代蚕桑文化和江南民俗的生动素材。
诗词大全