原文

垂虹桥下水连天，一带青山落照边。
三十六陂烟浦冷，鹭鸶飞上钓渔船。
七言绝句 人生感慨 写景 吴越 山水田园 幽怨 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 游子 湖海 黄昏

译文

垂虹桥下的江水浩渺，仿佛与远天相连。连绵如带的青山，沐浴在落日余晖的边际。众多水塘与烟雾笼罩的水滨透着寒意，一只白鹭翩然飞起，落在了钓鱼的小船之上。

赏析

此诗是姜夔七绝中的精品，以简淡之笔勾勒出一幅空灵幽寂的江南水乡晚景图。前两句写大景，“水连天”与“青山落照”构成开阔而苍茫的远景，色彩对比柔和，意境悠远。后两句转写近景与细节，“三十六陂烟浦冷”一个“冷”字，既是晚风寒意的实写，更是诗人内心孤寂清冷感受的投射，奠定了全诗幽寂的基调。末句“鹭鸶飞上钓渔船”是点睛之笔，以动写静，白鹭的轻盈一飞，打破了画面的绝对静止，增添了生机与灵动，却又反衬出整个环境的空旷与宁静，富有画意与禅趣。全诗语言清空淡雅，不事雕琢，意象疏朗，在有限的画面中蕴含无限的意绪，体现了姜夔诗歌“清空”、“骚雅”的典型艺术风格。

注释

垂虹桥：位于今江苏苏州吴江区，横跨吴淞江，始建于北宋庆历八年（1048年），因桥形若虹，故名。是宋代著名的风景名胜。。
一带：形容远山连绵如带。。
落照：落日的光辉。。
三十六陂：陂，池塘。此处并非实指，而是虚数，形容水塘众多，水网密布。姜夔在《念奴娇》词序中亦提到“予客武陵，湖北宪治在焉。古城野水，乔木参天。予与二三友日荡舟其间，薄荷花而饮，意象幽闲，不类人境。秋水且涸，荷叶出地寻丈，因列坐其下，上不见日，清风徐来，绿云自动。间于疏处窥见游人画船，亦一乐也。朅来吴兴，数得相羊荷花中。又夜泛西湖，光景奇绝。故以此句写之。”可见“三十六陂”是其常用意象，代指江南水乡。。
烟浦：水汽迷蒙的岸边或水湾。。
鹭鸶：即白鹭，一种水鸟。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为姜夔漫游吴地，途经苏州吴江垂虹桥时所作。姜夔一生布衣，漂泊江湖，依人作客，其诗词多纪游、咏物、抒写身世飘零之感。垂虹桥在宋代是文人雅士吟咏的胜地，苏轼、米芾等均有题咏。姜夔多次经过或提及此地，其著名的《过垂虹》诗“自作新词韵最娇，小红低唱我吹箫。曲终过尽松陵路，回首烟波十四桥。”更是记载了他与歌女小红的一段佳话。本诗虽同名，但意境更为清冷孤寂，可能作于不同时期，反映了诗人漂泊中常见的孤清心境。
诗词大全