原文

曾倚空屏唱柳枝，一声娇逐暮云低。
重来只见流莺在，立尽斜阳不肯啼。
七言绝句 写景 凄美 含蓄 婉约 幽怨 抒情 暮色 江南 爱情闺怨 闺秀 黄昏

译文

曾经倚靠着空寂的屏风，唱起那首《杨柳枝》曲，一声娇柔的歌声追逐着低垂的暮云飘向远方。如今重新来到这个地方，却只看见飞来飞去的黄莺还在，我独自在斜阳中久久伫立，那黄莺也沉默着不肯啼鸣。

赏析

这是一首含蓄隽永的闺怨诗，通过今昔对比和景物烘托，深刻表现了女子对往昔情事的追忆与当下的孤寂怅惘。 艺术特色上，首句“曾倚空屏唱柳枝”点出回忆场景，“空屏”暗示环境的空寂与内心的空虚，“唱柳枝”这一典型动作，将女子的情思与离别之曲巧妙结合。次句“一声娇逐暮云低”，以娇柔的歌声追逐低垂的暮云，意象优美而富有动感，同时“暮云低”的压抑感已为全诗定下哀婉基调。 后两句转入现实，“重来只见流莺在”，物是人非，往昔欢愉的见证者（或参与者）已不见，唯有不解人意的黄莺依旧。“立尽斜阳不肯啼”是全诗点睛之笔，女子“立尽”的动作，极言其等待之久、思念之深、怅惘之浓；而黄莺“不肯啼”，更是以拟人手法，将环境的寂静与人物心境的死寂融为一体，仿佛连鸟儿都懂得她的哀伤而为之沉默。这种以景结情、无声胜有声的手法，极大地拓展了诗的意境，留给读者无限的想象空间。整首诗语言清丽，情感细腻，通过精巧的时空转换和意象对比，将一段无言的相思刻画得入木三分。

注释

1. 有所思：乐府旧题，属《鼓吹曲辞·汉铙歌》，内容多写男女情思。此处借用旧题，但内容与汉乐府古辞不同。。
2. 空屏：空寂的屏风，代指空寂的闺房或室内。。
3. 唱柳枝：指歌唱《杨柳枝》曲。唐代《杨柳枝》是流行曲调，内容多与离别相思相关。。
4. 娇：指歌声娇柔婉转。。
5. 暮云低：傍晚的云层低垂，营造出低沉、压抑的氛围。。
6. 流莺：飞来飞去的黄莺。。
7. 立尽斜阳：在夕阳中久久站立，直到夕阳落尽。。
8. 不肯啼：指黄莺沉默不鸣叫，反衬环境的寂静和人物内心的孤寂。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容和风格判断，应为晚唐或宋代文人模仿乐府旧题创作的闺怨诗。乐府旧题《有所思》本为汉代铙歌，古辞写女子得知情人变心后决绝毁物的激烈情感。后世文人多有拟作，但主题和手法多有变化。本诗虽沿用旧题，但情感表达转为含蓄内敛，更注重意境营造和细节刻画，体现了文人诗对民歌的雅化改造。诗中“唱柳枝”的细节，也带有鲜明的唐宋时期文化生活的印记。
诗词大全