原文

从教香月转亭西，贪看灯毬忘却归。
挨得玉梅零落尽，蛾儿犹傍鬓边飞。
七言绝句 元宵 写景 叙事 夜色 文人 月夜 柔美 楼台 江南 清新 节令时序 闺秀

译文

任凭那带着香气的月亮已悄悄转到亭台西边，我仍贪恋着观赏那璀璨的灯球而忘了归家。直到头上佩戴的玉梅花饰都已散落殆尽，那金色的蛾儿头饰却还依傍在鬓发边飞舞。

赏析

这首诗以轻松戏谑的笔调，生动捕捉了元宵佳节一位女子（或诗人自身代入的女性视角）沉醉于节日游乐的忘情之态。前两句“从教香月转亭西，贪看灯毬忘却归”，通过“从教”与“贪看”的对比，凸显了主人公对流光溢彩的灯市流连忘返，连时间流逝（月转西）都浑然不觉的痴迷状态，画面感极强。后两句“挨得玉梅零落尽，蛾儿犹傍鬓边飞”，选取“玉梅”与“蛾儿”两种节日头饰的细节进行特写，“零落尽”与“犹傍飞”形成巧妙对照，既暗示了游玩时间之久、兴致之高，又以头饰的“命运”侧面烘托出人物活泼俏皮、意犹未尽的形象。全诗语言浅白如话，构思新颖别致，不直接描写人物外貌或心理，而是通过其行为（贪看忘归）和随身饰物的变化（梅落蛾飞），传神地刻画出节日中人的欢愉与痴态，充满生活情趣和幽默感，体现了宋代节日诗词注重细节描写和世俗情趣的特点。

注释

元夕：农历正月十五元宵节，又称上元节。。
从教：听任，任凭。。
香月：指元宵节夜晚的月亮，因节日气氛而带有香气，或指月光下弥漫的香气。。
灯毬：即“灯球”，古代元宵节悬挂的球形彩灯。。
玉梅：指用白绢或纸制成的梅花状头饰，是宋代元宵节妇女的应景饰物。。
零落：凋谢，此处指玉梅花饰因长时间佩戴或嬉戏而散落、损坏。。
蛾儿：古代妇女元宵节佩戴的另一种头饰，形似飞蛾，用金箔或彩纸剪成。。
傍：依傍，靠近。。

背景

此诗为南宋著名诗人范成大所作。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，苏州吴县（今江苏苏州）人，与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。他擅长田园诗与纪行诗，风格清新婉丽、温润精雅。宋代商品经济繁荣，城市生活丰富，元宵节是当时最盛大、最受重视的节日之一，放假五日，全民狂欢，有盛大的灯会与游赏活动。此诗题为“戏题”，表明是游戏之作，以轻松笔调记录元宵节所见所感，反映了宋代市民阶层享受节日、追求现世欢乐的社会风貌，以及文人诗词创作中日益增多的世俗化、生活化倾向。
诗词大全