原文

良宵无意贪游玩。
奈邻友、闲呼唤。
六街非是少人行，不似旧时风范。
笙歌零落，绮罗消减，枉了心情看。
思量往事堪肠断。
怕频到、帘儿畔。
朦胧月下却归来，指望阿谁收管。
低头注定，两眼儿泪，百计难消遣。
人生感慨 元宵 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约派 抒情 文人 月夜 楼台 江南 沉郁 游子 节令时序 词

译文

这美好的元宵之夜，我本无心外出贪玩。无奈邻居朋友，闲来无事将我呼唤。都城的大街上并非行人稀少，只是景象已不似从前那般繁华璀璨。笙歌乐舞零落稀疏，身着华服的游人消减不见，徒然辜负了我前来观赏的心情。回想往昔的欢乐情景，真令人肝肠寸断。我害怕频频走到那旧日的帘幕旁边。在朦胧的月色下独自归来，还能指望有谁来将我照管？只能低头呆立，任凭两眼泪水涟涟，纵有千般计策，也难消解这满怀的愁怨。

赏析

这首《御街行·灯夕戏成》是一首以元宵节为背景的感怀之作，通过今昔对比，抒发了深切的物是人非之感和孤独寂寥之情。词题虽云“戏成”，实则情感真挚沉痛，毫无戏谑之意，反衬出内心的苦涩。 上片写当下元宵之夜的冷清。开篇“良宵无意贪游玩”便奠定基调，一个“奈”字道出勉强出游的无奈。词人敏锐地捕捉到“六街”表面的“非是少人行”与内在的“不似旧时风范”之间的反差，用“笙歌零落，绮罗消减”具体描绘了繁华消逝的景象，对比手法的运用强化了今不如昔的失落感。“枉了心情看”一句，直抒胸臆，点明此行徒增伤感。 下片转入对往事的追忆与当下的孤寂。“思量往事堪肠断”承上启下，情感由外部的冷观转为内心的绞痛。“怕频到、帘儿畔”是极精妙的心理刻画，既想重温旧梦，又怕触景伤情，矛盾心理跃然纸上。归来后“指望阿谁收管”的诘问，将孤独无依的处境推向顶点。结尾“低头注定，两眼儿泪，百计难消遣”，通过白描手法勾勒出一个黯然神伤、泪流不止的孤独者形象，“百计难消”更是将愁绪的深重与无法排解写得淋漓尽致。 全词语言质朴如话，情感却层层递进，从无心出游，到见景伤情，再到忆昔断肠，最后归于孤泪难收，结构严谨，心理描写细腻深刻。它虽未点明具体人事，但那种对逝去美好时光的追念、对当下孤寂处境的无奈，具有普遍的感染力，是宋代节令词中别具一格的深沉之作。

注释

御街行：词牌名，又名《孤雁儿》，双调七十八字，上下片各七句四仄韵。。
灯夕：指元宵节，因有观灯习俗，故称。。
良宵：美好的夜晚，此处特指元宵之夜。。
奈：无奈，怎奈。。
六街：唐代长安城有六条主要街道，后泛指都城闹市。。
风范：景象，风光。。
笙歌：泛指奏乐唱歌。。
绮罗：华美的丝织品，借指身着华服的游人。。
枉了：白白地，徒然。。
帘儿畔：帘子旁边，指旧日欢会或热闹之处。。
阿谁：谁，何人。。
收管：照管，照料。。
注定：定定地，呆呆地。。
百计难消遣：用尽各种办法也难以排解愁绪。。

背景

这首词的具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，应出自宋代某位经历人生变故的文人之手，或为南宋时期作品。元宵节（灯夕）在宋代是极其重要的全民性节日，孟元老《东京梦华录》记载北宋汴京元宵盛况：“灯山上彩，金碧相射，锦绣交辉”，游人如织，通宵达旦。然而，靖康之变后，宋室南渡，昔日的繁华盛景成为南渡士民心中永远的痛。许多词人常在元宵词中寄托故国之思与身世之感。 此词虽未明言家国巨变，但“不似旧时风范”的慨叹，以及个人“孤独无依”的深切体验，很可能与时代背景下的个人漂泊流离经历有关。作者或许在元宵佳节，被友人邀约出游，本欲排遣，却见市井虽在，盛景已非，不由得触发了对往昔美好生活或情感的追忆。词中“帘儿畔”、“阿谁收管”等语，又暗示了可能的情感失落（如爱人离去或故友星散）。这种将个人感伤置于节日热闹背景下的写法，形成了强烈的情感反差
诗词大全