原文

向人圆月转分明。
箫鼓又逢迎。
风吹不老蛾儿闹，绕玉梅、犹恋香心。
报道依然放夜，何妨款曲行春。
锦灯重见丽繁星。
水影动梨云。
今朝准拟花朝醉，奈今宵、别是光阴。
帘底听人笑语，莫教迟了□青。
元宵 写景 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 灯会 节令时序 词

译文

对着人间的圆月，月光显得格外分明。箫鼓喧天，又一次迎来了节日的欢庆。春风吹拂，佩戴蛾儿头饰的少女们嬉闹依旧，围绕着玉梅花饰，仿佛还眷恋着梅花的幽香。听闻官府依然解除宵禁，何不从容尽兴地去游赏这春日美景？华丽的彩灯重现，如同繁星般璀璨，水中的灯影摇动，好似梨花如云。本打算今天像过花朝节一样一醉方休，奈何今晚的时光别有一番滋味。在帘下听着外面人们的欢声笑语，可不要耽误了这难得的踏青良辰。

赏析

张可久的这首《风入松·闰元宵》以细腻的笔触描绘了闰元宵佳节的热闹景象与词人微妙的心理感受，是元散曲中描写节令风物的佳作。词作上片以“向人圆月转分明”开篇，既点明时间（月圆之夜），又赋予月亮拟人化的情感，为全词奠定了清丽婉约的基调。接着，“箫鼓又逢迎”一句，以声音渲染出节日的喜庆氛围。“风吹不老蛾儿闹”巧妙运用拟人手法，将少女们头戴蛾儿、嬉笑玩闹的生动场景刻画得栩栩如生，“不老”二字既写春风，亦暗喻青春活力与节日欢乐的永恒。下片“锦灯重见丽繁星。水影动梨云”是词中的写景名句，以繁星喻灯，以梨云状水影，比喻新奇，光影交织，营造出一个如梦似幻的元宵夜景，体现了作者高超的意象营造能力。然而，词情并非一味欢腾，“今朝准拟花朝醉，奈今宵、别是光阴”笔锋一转，流露出一种对特殊时光（闰元宵）的珍视与淡淡的时光流逝之慨，这种乐景衬哀情的笔法，使情感层次更为丰富。结尾“帘底听人笑语”，以旁观者的视角收束，含蓄隽永，余味悠长。整首词语言清丽，画面感强，在热闹的节庆描写中融入了文人特有的细腻情思与时间意识，展现了雅俗共赏的艺术特色。

注释

风入松：词牌名，双调七十四字或七十六字，上下片各六句四平韵。。
闰元宵：指农历闰月中的元宵节，较为罕见，故称闰元宵。。
箫鼓：箫与鼓，泛指各种乐器，常指元宵节的热闹乐声。。
蛾儿：古代妇女元宵节佩戴的一种头饰，用彩纸或金箔剪成飞蛾形状。。
玉梅：指元宵节用白绢或纸扎成的梅花形头饰，亦为节物。。
放夜：古代元宵节期间，官府解除宵禁，允许百姓通宵游乐，称为“放夜”。。
款曲行春：从容不迫地游春赏景。款曲，殷勤应酬，此处指从容、尽情。。
锦灯：华美精致的彩灯。。
梨云：指如云似雪的梨花，此处形容灯光倒映水中，光影摇曳如梨花云海。。
花朝：花朝节，农历二月十五日（一说二月初二或十二），为百花生日，是游春赏花的节日。。
□青：原词此处缺一字，疑为“踏青”或“看青”，指春日郊游。。

背景

这首词创作于元代，作者张可久是元代著名散曲家，一生仕途失意，辗转于江浙一带为吏，晚年久居杭州。他的作品多以描绘江南山水、抒写文人闲情逸致为主，风格清丽典雅。元宵节是古代重要的民俗节日，尤其在南宋都城临安（杭州）一带，元宵灯会极为繁盛。元代虽异族统治，但汉地节庆风俗得以延续。词题“闰元宵”点明了创作的特殊时间背景——农历闰月中的元宵节，这比普通元宵节更为罕见，因此节日的欢庆中或许夹杂着对时光流转的特殊感触。张可久长期生活在杭州，对江南的节令风俗十分熟悉。此词很可能作于他寓居杭州期间，词中描绘的“箫鼓”、“蛾儿”、“玉梅”、“锦灯”等都是南宋以来杭州元宵节的典型风物，可见民俗传承。在元曲逐渐走向市井俗趣的潮流中，张可久的这类词作保持了词的雅致韵味，记录和歌咏了当时的市井生活与节庆场景，具有独特的文化价值。
诗词大全