原文

地占方方十丈宽，巳栽花木四时看。
客来莫笑生涯薄，窗外新添竹数竿。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 清新 秋景 花草 隐士

译文

我的小园占地不过十丈见方，方方正正。园中已栽种了应时的花木，一年四季都有景致可赏。若有客人来访，请莫要笑话我生活清贫、志趣浅薄。你看那窗外，我不是又新添了几竿象征着风骨与清雅的翠竹吗？

赏析

这首《小园》是一首清新淡雅的七言绝句，通过描绘一方小小庭园的景致，抒发了园主人安贫乐道、追求精神富足的生活情趣与人生志趣。前两句“地占方方十丈宽，巳栽花木四时看”以白描手法勾勒出小园的规模与基本风貌，虽“方方十丈”空间有限，但“花木四时”却蕴含无限生机与雅趣，体现了主人于方寸之间经营生活美学的匠心。后两句“客来莫笑生涯薄，窗外新添竹数竿”是全诗的点睛之笔，由写景转入抒怀。面对可能因园小物简而生的“生涯薄”之讥，主人以“新添竹数竿”作为回应。竹在中国文化中是君子人格的象征，代表着高洁、坚韧、虚心与超脱。这一“添”字，不仅是对园景的实写，更是主人精神境界的宣告：物质生活或许清简，但精神世界却因这象征风骨的翠竹而丰盈充实。全诗语言质朴自然，意境清新隽永，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生哲理，展现了古代文人雅士淡泊名利、注重内在修养的典型生活态度与审美取向。

注释

地占方方十丈宽：园地占地十丈见方。方方，形容方正。十丈，约合三十三米，形容园子不大。。
巳栽花木四时看：已经栽种了花木，可以四季观赏。巳，同“已”。四时，指春夏秋冬四季。。
客来莫笑生涯薄：客人来了不要笑话我生活清贫、志趣浅薄。生涯，生活，生计。薄，微薄，清贫。。
窗外新添竹数竿：窗外又新种了几竿竹子。竹，在中国传统文化中象征气节、虚心、坚韧，是文人雅士喜爱的植物。。

背景

此诗作者不详，应为明清时期一位文人或隐士所作。这一时期，商品经济有所发展，但许多文人仍崇尚简朴自然、返璞归真的生活理念，热衷于营造私家园林，在都市或郊野构建属于自己的精神栖息地。这类“小园诗”往往不追求描绘宏大的景观，而是聚焦于个人日常生活的空间与细节，通过一花一木、一石一竹的刻画，寄托主人的性情、志趣与哲学思考。诗中“客来莫笑生涯薄”的表述，也反映了当时社会可能存在以物质财富衡量人生价值的世俗观念，而诗人则通过艺术化的生活实践予以超脱和回应。
诗词大全