原文

鲁望隐时曾为钓，季鹰归日已成名。
七言绝句 人生感慨 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

陆龟蒙隐居之时，曾以垂钓寄托闲情；张翰辞官归乡之日，其淡泊名利的品格早已使他声名远扬。

赏析

此联诗巧妙运用典故，以对仗工整的句式，并列呈现了两位与吴地相关的历史名士形象。上句写晚唐隐士陆龟蒙（鲁望）的隐居生活，“曾为钓”三字勾勒出其远离尘嚣、寄情江湖的散淡形象。下句写西晋名士张翰（季鹰）的归乡之举，“已成名”点出其不慕荣利、追求适志的人生选择，反而成就了千古美名。两句虽未直接抒情，但通过“隐”与“归”、“钓”与“名”的对照，含蓄地表达了对隐逸高洁、率性自然生活态度的赞赏与向往。诗歌语言凝练，用典贴切，意境深远，体现了作者对历史人物的深刻理解与对隐逸文化的认同。

注释

鲁望：指唐代诗人陆龟蒙，字鲁望，号天随子、江湖散人，晚唐著名文学家、农学家，长期隐居松江甫里（今江苏吴县甪直），以垂钓、著述为乐。。
隐时曾为钓：指陆龟蒙隐居期间，常以垂钓自娱，是其隐逸生活的象征。。
季鹰：指西晋名士张翰，字季鹰，吴郡吴县（今江苏苏州）人。。
归日已成名：据《晋书·张翰传》记载，张翰在洛阳为官时，因见秋风起，思念故乡的莼菜羹和鲈鱼脍，遂辞官归乡，并说：“人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎！”其率性而为、不慕名利的举动，反而使其声名更著。。

背景

此诗具体创作年代及作者已不可考，从内容看，当为后人咏怀或评点历史人物之作。诗句选取了与江南（尤其是吴地）文化紧密相关的两位历史人物：陆龟蒙是晚唐隐逸诗人的代表，其《甫里先生文集》及《耒耜经》等影响深远；张翰则是“莼鲈之思”典故的源头，成为厌倦官场、向往自由的文化符号。此联可能出自某位文人凭吊古迹、感怀先贤时的即兴之作，后被摘录为“句”流传。它反映了中国古代文人对隐逸传统和名士风度的追慕。
诗词大全