原文

兰舟东下泊吴江，暂寄邮亭看渺茫。
鲁望旧踪追感叹，季鹰前事入思量。
当轩雨过峰峦秀，隔岸风来橘柚香。
散发未能归未遂，鲈鱼时节负秋光。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 雨景

译文

乘坐兰舟东行停泊在吴江畔，暂时寄居驿站眺望烟波浩渺。 追忆陆龟蒙旧迹令人感慨万千，思索张翰往事更添无限思量。 窗外雨过天晴峰峦格外秀美，对岸风吹送来橘柚的清香。 想要披发归隐却未能如愿，在这鲈鱼肥美的秋季辜负了美好时光。

赏析

这首诗是宋代诗人王禹偁羁旅吴江时的抒情之作。首联以'兰舟''邮亭'点明行旅背景，'渺茫'二字既写江景又暗含心境。颔联巧妙化用陆龟蒙隐居和张翰思乡的典故，展现对前贤的追慕与自身处境的反省。颈联转写眼前景致，'雨过峰峦秀''风来橘柚香'对仗工整，以明丽之景反衬内心矛盾。尾联直抒胸臆，'未能归未遂'的叠用强化了仕隐两难的心境。全诗典故运用自然，情景交融，在工整的七律形式中表达了宋代文人士大夫典型的人生困惑。

注释

次：停留、住宿。指旅途中的临时停驻。。
吴江驿：古代吴江（今属江苏苏州）的水路驿站。。
兰舟：对舟船的美称，语出《楚辞》'桂棹兮兰枻'。。
邮亭：古代驿站的别称，供传递文书者或旅客歇宿的馆舍。。
鲁望：指唐代诗人陆龟蒙，字鲁望，曾隐居吴江。。
季鹰：西晋张翰的字，吴郡人，因见秋风起而思念故乡的莼羹鲈脍，辞官归乡。。
散发：披散头发，指隐居不仕的闲适生活。。
鲈鱼时节：指秋季，因张翰故事而成为思乡归隐的典故。。

背景

此诗作于王禹偁宦游途中。王禹偁是北宋初期著名文学家，以刚直敢言著称，一生多次遭贬。诗中提到的吴江位于太湖流域，是古代重要的水路枢纽。作者途经此地，触景生情，联想到历史上曾在此隐居的陆龟蒙和思乡辞官的张翰，对比自己身不由己的宦游生涯，产生了强烈的归隐之念，反映了宋代士人在仕隐之间的普遍矛盾心理。
诗词大全