原文

宝气亭前首问途，清飙日日送籧篨。
丹枫无处不愁客，白鹭有情如导吾。
青竹閒垂任子钓，紫鳞时掣季鹰鱼。
烟波渺渺江天晚，水宿又听溪鸟呼。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 湖海 秋景 隐士 飘逸 黄昏

译文

在宝气亭前首次探问行程，清爽的江风日复一日推送着我的行舟。火红的枫叶处处都仿佛在为游子发愁，多情的白鹭却像在为我引路导流。青竹钓竿悠闲垂落，效仿着严子陵的隐逸垂钓；紫色的鱼儿时时上钩，牵动着张季鹰的思乡情由。暮色中江天相接烟波浩渺，夜宿舟中又听见溪畔鸟儿声声啼啾。

赏析

这是一首充满隐逸情趣与旅途诗意的七言律诗。首联点明发舟启程的地点与环境，清风送舟，奠定了闲适飘逸的基调。颔联情景交融，以拟人手法写丹枫‘愁客’、白鹭‘导吾’，一愁一导，既渲染了秋日羁旅的淡淡清愁，又展现了自然生灵的亲切相伴，构思巧妙。颈联连用严子陵垂钓与张季鹰思鲈两个著名隐逸典故，‘青竹閒垂’、‘紫鳞时掣’的闲适画面，含蓄表达了诗人对逍遥世外、适意而归的生活向往。尾联以‘烟波渺渺’的苍茫暮景与‘溪鸟呼’的灵动声响作结，意境空阔悠远又生机盎然，将舟行水宿的孤寂感消解于与自然合一的静谧体验之中。全诗对仗工整，用典贴切，语言清丽，在描绘秋江行旅图的同时，深刻寄寓了诗人的隐逸之思与超然心境。

注释

宝气亭：亭名，具体地点不详，或为江边送别、启程之处。。
清飙：清风。飙，疾风，此处指清爽的风。。
籧篨（qú chú）：用竹或苇编的粗席，此处指船帆或简陋的船具，代指舟船。。
丹枫：经霜变红的枫叶。。
愁客：使客子（旅人）生愁。。
白鹭有情：白鹭仿佛通晓人情。。
导吾：为我引路。。
青竹閒垂：用青竹制成的钓竿悠闲地垂着。閒，同“闲”。。
任子钓：指东汉隐士严光（字子陵）垂钓富春江的典故，喻隐居生活。任子，或为“任公”，指《庄子·外物》中善钓的任公子，此处更可能指严子陵。。
紫鳞：指鱼。鳞片泛紫光，形容鱼之鲜美。。
掣：牵引，拉。。
季鹰鱼：指西晋张翰（字季鹰）因思念故乡莼羹鲈脍而辞官归隐的典故。。
烟波渺渺：烟雾笼罩的水面辽阔无边。。
水宿：在船中过夜。。
溪鸟呼：溪边鸟儿的鸣叫声。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容与风格判断，应为宋代或以后文人所作。诗中流露出的对隐逸生活的向往，以及娴熟运用严光、张翰等典故，符合宋代以来文人寄情山水、崇尚隐逸的文化心态。‘宝气亭’可能为某地实有或虚拟的亭台，是诗人旅途的起点。全诗描绘了秋日乘舟出发，沿江而行直至暮宿的完整过程，是一幅生动的江行羁旅与隐逸理想交织的心灵图景。
诗词大全