原文

玉宸朝晚，忽掩赭黄衣。
愁雾锁金扉。
蓬莱待得仙丹至，人世已成非。
龙轩天仗转西畿。
旌旆入云飞。
望陵宫女垂红泪，不见翠舆归。
中原 凄美 后妃 哀婉 哀悼 婉约派 宫女 宫廷 宫廷生活 帝王 悼亡追思 抒情 沉郁 词 黄昏

译文

清晨傍晚的皇宫，突然掩上了皇帝的黄袍。愁雾笼罩着宫门金扉。蓬莱仙山等到仙丹送来时，人间已是物是人非。皇帝的车驾仪仗转向西郊，旌旗飘扬直入云间。守陵的宫女垂着血泪，再也见不到皇帝的车驾归来。

赏析

这首词以哀婉的笔调描绘了皇帝驾崩后的宫廷悲凉景象。通过'愁雾锁金扉''旌旆入云飞'等意象，营造出浓郁的悲伤氛围。'望陵宫女垂红泪'一句，以宫女的视角侧面烘托，更显哀痛之深。全词语言凝练，意境深远，将帝王逝去的无奈与哀思表达得淋漓尽致，体现了宋代宫廷词的婉约风格。

注释

玉宸：指帝王宫殿，也代指皇帝。
赭黄衣：皇帝专用的黄袍。
金扉：宫门，代指皇宫。
蓬莱：传说中的仙山，此处指求仙问道。
龙轩天仗：皇帝的车驾仪仗。
西畿：京城的西郊，暗指陵墓所在。
翠舆：皇帝的车驾。

背景

这是一首宋代宫廷祭祀用的导引词，属于仪仗乐曲词。导引是古代皇帝出行时的仪仗乐曲，后来也用于祭祀场合。此词描写皇帝驾崩后的哀悼情景，反映了宋代宫廷的丧葬礼仪和祭祀文化。
诗词大全