原文

贰卿追绿野，一壑饱清泉。
诗到永嘉上，山如灵隐前。
生涯归古寺，遗照对枯禅。
二百馀年话，来同三月天。
五言律诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

曾官居贰卿的隐士追寻着绿野堂般的隐居生活，在这山谷中尽情享受清泉的幽静。这里的诗情画意堪比谢灵运笔下的永嘉山水，周围的山色清幽如同灵隐寺前。一生的归宿终在这古老的寺院，对着静寂的禅修身影（或夕阳余晖）。听着这已有两百多年历史的古寺诉说往事，我在这春意融融的三月天前来探访。

赏析

本诗以访古探幽为主题，通过精炼的语言描绘了钟山寺的清幽环境和悠久历史。首联以“贰卿追绿野”的典故开篇，点明此地乃隐逸之士向往之所，并用“饱清泉”形象地传达了隐居者享受自然之乐的心境。颔联巧妙运用对比手法，将眼前景致与谢灵运的永嘉山水、杭州灵隐寺相提并论，既赞美了钟山寺的自然之美，又提升了其文化意蕴。颈联“生涯归古寺，遗照对枯禅”意境深远，将个人归宿与古寺禅境融为一体，透露出一种超脱尘世的宁静与淡泊。尾联以“二百馀年话”点明古寺的历史厚重感，而“来同三月天”则以明媚的春景收束全诗，在历史沧桑感中注入生机，形成时空交织的意境。全诗语言凝练，用典自然，情景交融，在访古题材中表达了对隐逸生活的向往和对历史文化的追思。

注释

贰卿：指曾任侍郎（副卿）官职的人，此处可能指曾在此隐居或游历的官员。。
追绿野：追随唐代宰相裴度在洛阳建“绿野堂”隐居的典故，意指归隐山林。。
一壑饱清泉：壑，山沟。饱，充分享受。意指隐居于此，尽情享受山泉清幽。。
永嘉：指南朝宋时谢灵运任永嘉太守期间创作的山水诗，其诗风清新，开创山水诗派。此处“诗到永嘉上”意指此地的诗境堪比谢灵运笔下的永嘉山水。。
灵隐：指杭州灵隐寺，以幽静秀美著称。此处“山如灵隐前”形容钟山寺周围的山景如同灵隐寺前一般清幽。。
生涯：一生，此处指归宿。。
遗照：遗留的画像或身影，也可能指夕阳余晖。。
枯禅：佛教禅宗静坐参禅的一种方式，形容静寂的禅修生活。。
二百馀年话：指寺庙历史悠久，有两百多年的故事可诉说。。
来同三月天：在春意盎然的三月天前来探访。。

背景

《钟山寺》是一首描写寺院清幽与历史沧桑的访古诗。钟山，可能指今南京紫金山（古称钟山），历史上多有寺庙建筑；也可能指其他同名山寺。诗中提及“贰卿追绿野”，暗用唐代名相裴度晚年于洛阳建绿野堂隐居的典故，暗示此寺可能与历史上某位辞官归隐的官员有关，或是文人雅士向往的隐逸之地。“二百馀年话”表明该寺在诗人到访时已有两百多年历史，颇具古意。此诗具体创作年代与作者不详，从风格和用典判断，可能为宋或以后文人所作，收录于某地方志或诗集，后散佚，作者失考。
诗词大全