原文

施田乐贰卿，读书吴吏部。
石迹犹可寻，青山亦如故。
春深笋蕨香，岁熟仓箱富。
坐久遂忘归，更问钟山路。
五言古诗 写景 叙事 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

乐贰卿曾在此布施田地，吴吏部也曾在此处读书。他们留下的石上遗迹如今依然可以寻访，环绕的青山也还是旧时模样。春意深浓，竹笋和蕨菜散发着清香；年成丰熟，粮仓和米箱都装得满满当当。我在这里坐了很久，几乎忘记了归去，还想再问问那通往钟山的路在何方。

赏析

本诗是一首访古抒怀之作。诗人造访安源院，通过寻访前贤（乐贰卿、吴吏部）留下的“石迹”，将历史与现实勾连。诗中“青山亦如故”一句，以亘古不变的自然山色，反衬人世变迁，暗含物是人非的淡淡感慨。后四句笔锋一转，描绘眼前春深物阜的安乐景象：“笋蕨香”写山林清趣，“仓箱富”写人间丰足，共同构成一幅宁静祥和的田园画卷。尾联“坐久遂忘归，更问钟山路”，将诗人的留恋之情推向高潮。“忘归”是因景致与心境俱佳，“问路”则含蓄表达了对此地清幽生活的向往，或许暗含追寻前贤足迹或归隐之志。全诗语言质朴清新，意境闲适淡远，在寻访古迹中寄托了对恬淡生活的赞美与向往。

注释

安源院：应为一座寺院或道观的名字，具体地点不详，可能位于江南一带。。
施田乐贰卿：施田，指布施田地给寺院。乐贰卿，可能是一位名叫乐贰卿的官员或乡绅。。
读书吴吏部：吴吏部，可能是一位姓吴的吏部官员。此句指吴吏部曾在此读书。。
石迹：指前人留下的石刻、碑记或与修行相关的石制遗迹。。
笋蕨：竹笋和蕨菜，春季山野常见食材。。
仓箱：粮仓和米箱，泛指储存粮食的容器，代指丰收。。
钟山路：钟山，即南京紫金山。此处可能实指通往钟山的道路，也可能泛指归隐或修行之路。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容与风格推断，可能为宋元以后文人游历寺院所作。诗中提及的“乐贰卿”、“吴吏部”生平已不可考，应为与安源院有渊源的先贤。安源院本身可能是一处兼具人文遗迹与自然风光的清修之地。诗人游览此地，感怀前人事迹，陶醉于当地风物，遂成此诗。作品体现了古代文人访古探幽、寄情山水的典型情怀。
诗词大全