原文

帝子吹箫上瑶阙，灵妃跨凤音尘绝。
行云山水迹依然，留伴九峰秋夜月。
阆苑宫前见玉真，许传消息到金庭。
琼姿一去丹霞□，紫桂蟠桃几度春。
十二栏干天一握，教人望断缑山鹤。
蜀客归槎杳未来，银汉纵香泉□□。
岩前邂逅童颜子，许我刀圭大患痊。
七言古诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 夜色 山峰 抒情 文人 旷达 月夜 江南 游仙隐逸 游子 隐士 飘逸

译文

天帝的子女吹着箫飞升到瑶台仙阙，灵妃乘着凤凰远去音讯已绝。行云流水、仙山胜境的踪迹依然存在，留下来陪伴着九峰之上的秋夜明月。曾在阆苑仙宫前遇见玉真仙子，她答应将消息传递到金庭洞府。仙人那琼玉般的姿容一去，便隐没在丹霞仙阙之中，那紫桂与蟠桃又经历了几度春秋？仙宫十二重栏杆高耸仿佛能触摸到天，教人望眼欲穿，期盼着缑山乘鹤的仙人归来。我像那蜀中客子寻找归去的仙槎却杳无音信，纵有银河与香泉（亦难寻仙踪）。在岩前偶然邂逅一位童颜鹤发的仙人，他许诺赐我刀圭仙药，治愈我人生的大患。

赏析

本诗是一首典型的游仙诗，以丰富的道教神话意象和瑰丽的想象，描绘了游览洞霄宫（道教名山宫观）时对仙境的向往与求仙不遇的怅惘。艺术特色鲜明：首先，意象密集而飘逸，如“帝子吹箫”、“灵妃跨凤”、“缑山鹤”、“蜀客归槎”等，将多个道教仙话典故熔于一炉，构建出一个缥缈奇幻的神仙世界。其次，情感脉络清晰，从对仙迹的追寻（“行云山水迹依然”），到望仙不遇的期盼与失落（“教人望断”、“杳未来”），最后峰回路转，于岩前“邂逅”仙人并得到许诺，结构起伏，寄托了诗人渴望超脱尘世、求得长生或精神解脱的深切愿望。语言华美流畅，对仗工整（如“帝子吹箫”对“灵妃跨凤”），意境空灵悠远，充分体现了游仙诗“精骛八极，心游万仞”的浪漫主义特质。

注释

1. 帝子：指天帝的子女，或泛指仙人。此处可能指王子乔等传说人物。。
2. 灵妃：指仙女，如宓妃（洛神）。。
3. 九峰：可能指洞霄宫所在的山峰，或泛指仙境中的群山。。
4. 阆苑：传说中昆仑山上的仙境，西王母所居。。
5. 玉真：对仙人或道士的尊称，亦指仙女。。
6. 金庭：道教传说中神仙居住的洞府，亦指洞霄宫。。
7. 琼姿：美好的姿容，指仙人。。
8. 丹霞□：原文字迹缺失，可能为“丹霞阙”、“丹霞穴”等，指仙人所居的红色云霞宫殿或洞府。。
9. 紫桂、蟠桃：均为传说中的仙树、仙果。。
10. 十二栏干：形容仙宫楼阁的栏杆众多华丽。天一握：形容其高耸入云，仿佛能触摸到天。。
11. 缑山鹤：传说周灵王太子晋（王子乔）在缑山乘白鹤升仙。此处借指仙人踪迹。。
12. 蜀客归槎：借用张骞乘槎（木筏）至天河遇织女的典故，亦指寻仙访道之舟。。
13. 银汉：银河。。
14. 童颜子：指容颜如孩童的仙人或得道者。。
15. 刀圭：古代量取药末的器具，形如刀头圭角。此处借指仙药或道教修炼的法门。大患：指生死大病或尘世烦恼。痊：痊愈。。

背景

洞霄宫是历史上著名的道教宫观，位于今浙江省杭州市临安区大涤山，始建于汉代，宋代被列为道教“三十六洞天”之一，享有极高地位，是文人道士游览、隐居和举行国家斋醮的重要场所。此诗题为《游洞霄》，当是作者游览此道教圣地有感而作。诗中大量运用道教神仙典故，反映了唐宋以来道教文化，特别是内丹、隐逸思想对文人士大夫的深刻影响。作者借游仙之题，抒发的可能不仅是宗教热情，更是对现实困境的超越之想或对长生久视的生命哲思。从“蜀客”、“大患”等词隐约透露出作者可能是一位有现实忧患、寻求精神解脱的文人。
诗词大全