原文

日近觚棱，秋渐满、蓬莱双阙。
正钱塘江上，潮头如雪。
把酒送君天上去，琼琚玉佩鹓鸿列。
丈夫儿、富贵等浮云，看名节。
天下事，吾能说；今老矣，空凝绝。
对西风慷慨，唾壶歌缺。
不洒世间儿女泪，难堪亲友中年别。
问相思、他日镜中看，萧萧发。
人生感慨 友情酬赠 宫廷 悲壮 慷慨 抒情 文人 江南 江河 沉郁 秋景 词 豪放 赠别 送别离愁 隐士

译文

太阳渐渐靠近宫殿的飞檐，秋意渐浓，弥漫在巍峨的宫阙之间。此刻，正是在那钱塘江畔，潮头涌起，浪花如雪。我举起酒杯，送您直上青云，去往那朝廷之上，位列于佩玉鸣銮的百官班行之中。大丈夫啊，应将富贵视若浮云，真正要看重的，是名誉与节操。 天下的大事，我尚能评说；可如今我已年老，只能空自伫立，感慨万千。面对萧瑟的西风，我慷慨悲歌，击节咏叹，几乎要将唾壶敲缺。我们不作那世间儿女的缠绵泪别，但这中年时分与挚友的分离，终究令人难以承受。若要问别后的相思之情何以为证？他日您可在镜中看到，我因思念而日渐稀疏花白的头发。

赏析

此词为严羽送友人廖叔仁入京为官而作，是一首情辞慷慨、境界开阔的送别词。上阕以壮阔的秋日宫阙和钱塘怒潮为背景开篇，气象恢宏。“把酒送君天上去”一句，既点明送别主题，又以“天上”暗指朝廷，祝愿友人前程远大。“琼琚玉佩鹓鸿列”描绘出朝堂的庄严与友人的才德。随后笔锋一转，提出“富贵等浮云，看名节”的箴言，将送别之情升华为对友人品格操守的期许，立意高远。 下阕转入抒情，词人自述年老，空怀壮志，只能“对西风慷慨，唾壶歌缺”，借用王敦击壶典故，抒发了英雄失路、报国无门的悲愤，使个人感慨与家国情怀交织。“不洒世间儿女泪”故作豪语，但“难堪亲友中年别”又道出真情实感的沉重，豪放与沉郁并存，情感层次丰富。结尾以“问相思、他日镜中看，萧萧发”收束，将深沉的别情与时光流逝、人生易老的感慨融为一体，含蓄隽永，余韵悠长。全词将送别、言志、抒怀巧妙结合，语言刚健，用典贴切，体现了严羽作为诗论家兼词人的深厚功力。

注释

满江红：词牌名。。
廖叔仁：作者友人，生平不详。赴阙：指前往京城，入朝为官。。
觚棱（gū léng）：宫殿屋角瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。。
蓬莱双阙：传说中的海上仙山蓬莱宫前的双阙，此处借指南宋都城临安的宫殿。。
钱塘江：浙江流经杭州的一段，以钱塘潮闻名。。
潮头如雪：形容钱塘江潮水汹涌，浪花洁白如雪。。
琼琚玉佩：美玉制成的佩饰，比喻朝官的华美服饰或高尚品德。鹓（yuān）鸿：鹓雏与鸿雁，飞行有序，比喻朝官班列。。
丈夫儿：大丈夫。。
富贵等浮云：视富贵如浮云般轻飘不定。语出《论语·述而》：“不义而富且贵，于我如浮云。”。
名节：名誉与节操。。
空凝绝：徒然凝神伫立，感慨万千。。
唾壶歌缺：用东晋王敦典故。《世说新语》载，王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗，以如意击打唾壶为节，壶口尽缺。此处表达慷慨悲歌之情。。
不洒世间儿女泪：不像世俗儿女那样洒泪作别。化用王勃《送杜少府之任蜀州》“无为在歧路，儿女共沾巾”诗意。。
难堪亲友中年别：难以忍受人到中年时与亲友的离别。化用谢安“中年伤于哀乐”之语。。
萧萧发：头发稀疏花白的样子。。

背景

此词创作于南宋后期。作者严羽，字仪卿，号沧浪逋客，是著名的文学批评家，著有《沧浪诗话》，提倡“妙悟”与“兴趣”说，对后世影响深远。他一生隐居不仕，但对国事十分关心。南宋后期，国势衰微，政治腐败，严羽空怀济世之志却无从施展。友人廖叔仁此时赴京任职，词人作此词送别。词中既表达了真挚的友情和美好的祝愿，也借机抒发了自己年华老去、壮志难酬的郁愤，以及对友人坚守名节的殷切期望，反映了南宋末年一部分正直知识分子复杂的心态。
诗词大全