原文

平芜古堞暮萧条，归思冯高黯未消。
京口寒烟鸦外灭，历阳秋色雁边遥。
晴江木落长疑雨，暗浦风多欲上潮。
惆怅此时频极目，江南江北路迢迢。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 惆怅 抒情 文人 江南 江河 沉郁 秋景 送别离愁 隐士 黄昏

译文

平坦荒芜的原野上，古老的城墙在暮色中更显寂寥，我登高远望，思归的愁绪黯然难消。京口方向的寒烟在归鸦的身影外渐渐消散，历阳的秋色在鸿雁的天边显得无比遥远。晴朗的江面上落叶纷飞，常让人疑心是细雨飘洒；昏暗的水边风势强劲，预示着潮水即将上涨。此时我满怀惆怅，频频极目远眺，只见江南江北的道路，漫长而又迢遥。

赏析

此诗是严羽的一首唱和之作，以深秋暮色中的芜城（扬州）为背景，抒发了浓重的羁旅思归之情和人生漂泊之感。全诗意境苍茫寥廓，情感沉郁含蓄。 艺术特色上，诗人巧妙运用了多重视角与空间延展。首联以“平芜古堞”的眼前近景定下“萧条”基调，并点明“归思”主题。颔联则极目远眺，“京口”、“历阳”两地名将视野横向拉开，“鸦外灭”、“雁边遥”的描写则进一步将空间推向渺远的天际，寒烟与秋色都融入了无边的暮霭与飞禽的轨迹之中，境界开阔而苍凉。 颈联转写江景，笔触细腻而富有动感。“晴江木落长疑雨”是视觉与心理的错觉，纷飞的落叶如雨，既写秋意之深，亦衬心境之迷蒙；“暗浦风多欲上潮”则通过风势暗示潮汐将临，暗含时光流逝、心潮起伏之意。此联对仗工整，“晴”与“暗”、“落”与“多”、“疑雨”与“上潮”，对比鲜明，生动地捕捉了秋江暮色的瞬息变化。 尾联直抒胸臆，“惆怅”总结全篇情感，“频极目”呼应题目“晚眺”，而“江南江北路迢迢”则以无尽的道路形象，将个人的“归思”升华为对人生旅途漫长、归宿难觅的普遍慨叹，余韵悠长。整首诗情景交融，格律严谨，体现了严羽作为诗歌理论家（著有《沧浪诗话》）在创作中对意境与格律的自觉追求。

注释

和（hè）：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
上官伟长：作者友人，生平不详。。
芜城：指广陵（今江苏扬州）。南朝宋鲍照曾作《芜城赋》，描写广陵战乱后的荒芜景象，后遂以“芜城”代指扬州。。
晚眺：傍晚时登高远望。。
平芜：平旷的草地。。
古堞（dié）：古老的城墙。堞，城墙上如齿状的矮墙。。
萧条：寂寥冷落。。
归思：思归之情。。
冯（píng）高：登高。冯，同“凭”，依靠，此处引申为登临。。
黯：黯然，心情沮丧的样子。。
京口：古城名，今江苏镇江。。
鸦外灭：在飞鸦的身影之外渐渐消失。灭，消失。。
历阳：古郡名，今安徽和县。。
雁边遥：在鸿雁飞行的天际显得遥远。。
晴江：晴朗江面。。
木落：树叶飘落。。
长疑雨：常常让人误以为是下雨。形容落叶纷飞之状。。
暗浦：光线昏暗的水滨。浦，水边。。
欲上潮：将要涨潮。。
惆怅：因失意而伤感。。
极目：用尽目力远望。。
迢迢：遥远的样子。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者严羽，字仪卿，一字丹丘，自号沧浪逋客，邵武（今属福建）人。他一生未曾出仕，主要活动于南宋中后期，是著名的文学批评家，其《沧浪诗话》影响深远。此诗题为“和上官伟长芜城晚眺”，当是友人上官伟长先有《芜城晚眺》之作，严羽以此诗相和。 南宋时期，江北广大地区已沦陷于金人之手，扬州（芜城）地处江淮前线，曾屡遭兵燹。诗人登临此历史名城，面对暮色秋景，所感发的“归思”与“惆怅”，或许不仅是个人的乡愁，也隐隐寄托了对故国山河的忧思与对时局飘摇的感慨。诗中“江南江北路迢迢”的隔阂感，在当时的政治地理背景下，具有更深一层的时代寓意。
诗词大全