原文

城头杰观峥嵘，重阑下瞰苍龙脊。
镂珉盘础，雕檀竦楶，玲珑金碧。
华子冈头，麻源谷口，神仙窟宅。
道至今清夜，月明风冷，常隐隐、闻笙笛。
翠壁烟霞缥缈，更寒泉、飞空千尺。
数峰江上，孤舟天际，夕阳红湿。
抖擞征尘，浩然长啸，跨青鸾翼。
向凤岗西望，遥酾斗酒，酹文章伯。
写景 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 游仙隐逸 词 隐士 雄浑 飘逸 黄昏

译文

城头高耸的楼观巍峨峥嵘，凭倚层层栏杆向下俯瞰，山脊蜿蜒如苍龙。玉石雕琢的柱础，檀木镂刻的斗拱，建筑精巧，金碧辉煌。这里是华子冈头，麻源谷口，传说中神仙居住的洞府。据说直到如今，在那清朗的夜晚，明月当空，寒风清冷之时，还常常能隐隐约约听到仙乐笙笛之声。 青翠的山壁间烟霞缭绕，若有若无，更有寒冽的泉水化作瀑布，从千尺高空飞泻而下。江面上数座青峰矗立，一叶孤舟仿佛漂向天际，夕阳的余晖将一切染上湿润的红色。我振落一身旅途的尘土，放声长啸，抒发胸中浩然之气，真想跨上青鸾的翅膀翱翔。向着凤岗西边遥望，我远远地斟满一杯酒，洒向大地，祭奠那位文坛的宗师。

赏析

这首词是刘埙题咏盱江（抚河）一带壮丽景观的作品，属于题咏山水楼阁的佳作。词的上片以浓墨重彩描绘“盱江伟观”之“伟”。开篇从“城头杰观”的宏观视角切入，“下瞰苍龙脊”尽显其高峻之势。接着用工笔细描建筑之精：“镂珉”、“雕檀”、“玲珑金碧”，极言其华美。随后笔锋一转，引入“华子冈”、“麻源谷”等道教神仙传说之地，将实景虚化，赋予其神秘色彩。“月明风冷”的“清夜”与“隐隐笙笛”的仙乐，营造出空灵幽远的意境，虚实相生，由视觉之美升华为听觉与想象之美。 下片视野更为开阔，由近及远。先写“翠壁烟霞”、“寒泉飞空”的山水奇观，再绘“数峰江上，孤舟天际，夕阳红湿”的江天暮色图。“红湿”二字尤为精妙，既写出了夕阳浸染的浓烈色彩，又融入了水汽氤氲的湿润感，画面感极强，堪称词眼。面对如此江山，词人豪情勃发，“抖擞征尘，浩然长啸”，甚至生出“跨青鸾翼”的游仙之想。结尾“遥酾斗酒，酹文章伯”，将自然景观与人文情怀相结合，表达了对前贤文采风流的追慕与致敬，提升了全词的格调。全词写景雄奇瑰丽，想象丰富飘逸，语言精炼华美，在描绘山水的同时，寄寓了超脱尘俗、向往自由的高远情怀，体现了宋末词风的一种特色。

注释

水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。。
盱江：即抚河，流经江西抚州，此处代指抚州一带的山水景观。。
伟观：雄伟壮丽的景象。。
杰观：高耸的楼观。。
峥嵘：高峻的样子。。
重阑：层层的栏杆。。
苍龙脊：形容山脊蜿蜒如苍龙。。
镂珉盘础：雕刻精美的玉石作为柱础。珉，似玉的美石。。
雕檀竦楶：用雕刻的檀木做斗拱。楶，柱头斗拱。。
玲珑金碧：形容建筑精巧，金碧辉煌。。
华子冈：地名，传说中仙人子乔曾游之处，在江西境内。。
麻源谷口：地名，亦在江西，传说为神仙居所。。
神仙窟宅：神仙居住的洞府。。
隐隐：隐约，不分明。。
笙笛：指仙乐。。
翠壁：青翠的山壁。。
缥缈：隐隐约约，若有若无。。
寒泉飞空千尺：形容瀑布从高空飞泻而下。。
抖擞征尘：振落旅途的尘土。。
浩然长啸：放声长啸，抒发胸中浩然之气。。
青鸾：传说中的神鸟，仙人坐骑。。
凤岗：可能指抚州附近的山岗，或泛指风景秀丽之地。。
酾斗酒：斟满一杯酒。酾，滤酒，此处指斟酒。。
酹：以酒洒地，表示祭奠或立誓。。
文章伯：文坛领袖，文章宗师，此处可能指仰慕的前代文人或当地文豪。。

背景

刘埙（1240-1319），字起潜，号水云村，江西南丰人。他是宋末元初的学者、诗人、词人。宋亡后隐居不仕，致力于著述。这首《水龙吟·题盱江伟观》是其《水龙吟》组词中的第三首，具体创作年份不详，当为其游览或寓居江西抚州（盱江流域）时所作。盱江流域风景秀丽，人文荟萃，多有楼观亭台。词中所题“伟观”，可能指当地某座著名的楼阁或建筑群。宋末元初，时局动荡，许多文人寄情山水，在诗词中寻求精神寄托。刘埙此词，正是在描绘家乡山水之美的同时，融入了对仙境的向往和对文章盛事的追怀，反映了乱世中文人复杂的心态。
诗词大全