原文

高杏酣酣出短墙。
垂杨袅袅蘸池塘。
文鸳藉草眠春昼，金鲫吹波弄夕阳。
闲倚镜，理明妆。
自翻银叶炷衙香。
鸣鞭已过青楼曲，不是刘郎定阮郎。
写景 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 楼台 江南 池塘 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

高高的杏花开得正浓艳，探出了矮墙。垂柳的枝条柔美摇曳，轻拂着池塘的水面。羽毛斑斓的鸳鸯卧在草地上，在这春日里安眠；金色的鲤鱼吞吐着水波，嬉戏在夕阳的余晖中。 闲来无事，倚着镜台，仔细地整理着明丽的妆容。独自翻动着银制的香叶，点燃了清雅的衙香。骑马挥鞭的声音已经从那条青楼巷陌中过去了，可来的那个人啊，既不是我的刘郎，也肯定不是我的阮郎。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，刻画了一位闺中女子春日傍晚等待情郎不至的微妙心理。上片写景，用“高杏酣酣”、“垂杨袅袅”勾勒出春意盎然的庭院景致，“文鸳藉草”、“金鲫吹波”则以成双的鸳鸯和自在的游鱼反衬女子的孤寂。景物描写色彩明丽（杏红、柳绿、鸳彩、金鲫），动静结合，画面感极强。 下片转入人物描写，“闲倚镜，理明妆”看似闲适，实则为悦己者容的期待；“自翻银叶炷衙香”的“自”字，透露出无人相伴的孤独与百无聊赖。结尾两句是全词情感的爆发点：由远处传来的“鸣鞭”声激起希望，旋即又因“不是刘郎定阮郎”而彻底落空，期盼、紧张、失望的情绪在瞬间转换，含蓄而深刻地揭示了女子内心的失落与幽怨。全词语言精美，意象鲜明，通过环境烘托与细节描写，将闺情写得缠绵悱恻，余韵悠长，是宋代婉约闺情词中的佳作。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“思越人”等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。。
酣酣：形容花朵盛开时浓艳、饱满的样子。。
蘸池塘：指垂柳的枝条轻拂水面，仿佛蘸着池水。。
文鸳：羽毛色彩斑斓的鸳鸯。藉草：以草为垫，卧在草地上。。
金鲫：金黄色的鲤鱼，一说指金鱼。吹波：鱼在水中吐泡，搅动水面波纹。。
银叶：指银制的叶子形香片，用于承放香料。炷：点燃。衙香：一种制作考究的香，因形似衙署排列的戟，或言其香气清正而得名。。
鸣鞭：挥动马鞭发出的响声，代指骑马经过。青楼：此处指显贵人家的精致楼阁，或指妓院。曲：巷子、角落。。
刘郎、阮郎：指东汉刘晨和阮肇。传说二人入天台山采药，遇仙女留居半年，归家后世间已过数代。后常以“刘郎”“阮郎”代指情郎或女子思慕的男子。。

背景

此词为宋代词人赵长卿《鹧鸪天》组词中的第六首，主题为“闺情”。赵长卿为宋宗室子，南渡后寓居江西，词风婉约，多写闲情逸致与闺阁相思。宋代城市繁荣，歌妓文化盛行，文人创作了大量以女性口吻抒写情思的“闺情词”，这类作品往往借女子之口，或表达爱情追求，或寄托身世之感。此词具体创作时间不详，当是作者依流行词牌，模拟女子心态创作的婉约词作，反映了当时词坛的创作风尚。
诗词大全