原文

鳃花轻拂紫绵香。
琼杯初暖妆。
贪凭雕槛看鸳鸯。
无心上绣床。
风絮乱，恣轻狂。
恼人依旧忙。
梦随残雨下高唐。
悠悠春梦长。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

面颊上妆饰的花钿轻拂过带着紫绵香气的华裳。玉杯初温，正好对镜梳妆。她贪恋地倚着雕花的栏杆，看那池中成双的鸳鸯。全无心思回到绣架旁。风中的柳絮纷乱飞舞，那般放纵轻狂。这景象依旧烦扰着人心，令人心绪忙乱。梦中，我随着零落的雨丝，飘向了那高唐欢会的地方。啊，这春日里的梦境，竟是如此悠长。

赏析

此词为典型的闺怨题材，以细腻婉约的笔触，刻画了一位春日里百无聊赖、春心萌动的闺中女子形象。上片通过“鳃花”、“紫绵”、“琼杯”、“雕槛”、“鸳鸯”、“绣床”等一系列精美而富有暗示性的意象，铺陈出华美却孤寂的环境，以“贪看鸳鸯”与“无心上绣床”的对比，直白地道出女子内心的寂寞与对爱情的渴望。下片笔锋转向外界景物与内心感受的交融，“风絮乱，恣轻狂”既是暮春实景，更是女子纷乱心绪的投射。“恼人依旧忙”一句，将无形的春愁具象化。结尾“梦随残雨下高唐”化用楚王巫山云雨之典，将现实的苦闷升华为梦境的追寻，而“悠悠春梦长”则余韵袅袅，既点明“春思”主题，又将那种求之不得、梦醒成空的怅惘之情表达得含蓄而深长。全词语言精美，意境幽深，情感表达婉转曲折，充分体现了欧阳修词深婉含蓄的艺术风格。

注释

阮郎归：词牌名，又名《醉桃源》、《碧桃春》。。
鳃花：指女子面颊上的妆饰，或指如鱼鳃般细密的装饰花纹。。
紫绵：指紫色的丝绵，形容衣物质地轻柔华美。。
琼杯：玉杯，此处或指精美的酒杯，亦可能借指女子容颜。。
雕槛：雕花的栏杆。。
鸳鸯：水鸟，常成对出现，象征爱情与伴侣。。
绣床：刺绣时用的架子。。
风絮：风中飘飞的柳絮。。
恣轻狂：放纵、轻浮、狂放。。
恼人：令人烦恼。。
高唐：战国时楚国台馆名，在云梦泽中。传说楚襄王游高唐，梦巫山神女荐枕席。后遂用以指男女欢会之处。宋玉《高唐赋序》：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：‘妾巫山之女也，为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席。’王因幸之。”。
悠悠：悠长、绵远的样子。。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详。欧阳修作为北宋文坛领袖，其词作虽承袭五代花间余绪，多写男女恋情、伤春怨别，但已渐脱秾艳，转向清丽深婉。宋代城市经济繁荣，士大夫生活优渥，歌妓文化盛行，许多词作即为歌筵酒席间的应歌之作，或代女子立言，抒写闺情。此词可能是在这样的背景下创作，虽题材传统，但通过精妙的心理刻画和意境营造，展现了作者高超的艺术功力。
诗词大全