原文

晓色未分明，敲动月边鼍鼓。
卯酒一杯径醉，又别君南浦。
春江如席照晴空，大舶夹双橹。
肠断斜阳渡口，正落红如雨。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 晨光 江南 江河 渡口 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

拂晓时分，天色朦胧未明，远处传来如月边鼍鼓般的声响（或是开船的鼓声，或是浪涛声）。饮下一杯卯时的酒，便径直醉了，又一次在这南浦与你分别。春日的江面平静如展开的席子，映照着晴朗的天空，大船的双橹在两侧划动。最令人伤心断肠的是那斜阳下的渡口，正是落花纷飞如雨的时节。

赏析

这是一首意境深婉的送别词。上阕以“晓色未分”的朦胧时辰和“月边鼍鼓”的浑厚声响开篇，营造出清冷而略带沉重的离别氛围。“卯酒一杯径醉”，并非真醉，而是离愁使然，欲借酒消愁却更添愁绪，“又别君南浦”一个“又”字，道出离别非止一次，平添几分人生无常的感慨。下阕笔锋一转，描绘舟行所见之景。“春江如席照晴空”境界开阔，色彩明丽，与上阕的沉郁形成对比，以乐景衬哀情。“大舶夹双橹”则暗写舟行渐远，离人独去。结尾“肠断斜阳渡口，正落红如雨”将情感推向高潮，斜阳、渡口、落红三个意象叠加，构成一幅凄美绝伦的画卷。斜阳象征时光流逝与别后的孤寂，渡口是离别空间的定格，而“落红如雨”既是暮春实景，更是美好事物消逝、欢聚难再的象征，极写断肠之痛。全词情景交融，语言凝练，画面感极强，在开阔与凄美的景致中，深寓着人生别离的无奈与伤感。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠圆枝》等。。
晓色未分明：拂晓时分，天色尚未完全明亮。。
鼍鼓：用扬子鳄（鼍）皮蒙的鼓，此处形容清晨的鼓声。一说指浪涛拍打船舷的声音如鼓。。
卯酒：清晨卯时（早晨五点到七点）饮的酒。。
南浦：南面的水边，泛指送别之地。语出屈原《九歌·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”后常用作送别之地的代称。。
春江如席：形容春江水面平静开阔，如同展开的席子。。
大舶：大船。。
夹双橹：船的两侧各有一支橹在划动。。
落红如雨：凋落的花瓣如同下雨一般。。

背景

此词作者不详，收录于《全宋词》等词集中，属宋代作品。词题“舟行”点明场景，内容抒写春日清晨于渡口乘舟远行、与友人（或恋人）分别时的所见所感。宋代商品经济发达，水运交通便利，舟行是常见的出行方式，因此催生了大量以“舟行”、“江行”为背景的诗词，多抒发旅途孤寂、思乡怀人之情。此词正是这一背景下的产物，通过舟行离别这一典型情境，表达了人类共通的离愁别绪。其情感真挚，艺术手法成熟，虽作者佚名，仍不失为一首宋词佳作。
诗词大全