原文

柳陌通云径，琼梳启翠楼。
桃花纸薄渍冰油。
记得年时诗句、为君留。
晓绿千层出，春红一半休。
门前溪水泛花流。
流到西州犹是、故家愁。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 村庄 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

柳树成荫的道路通向云雾深处，华美的翠楼上，佳人对镜梳妆。那粉红的桃花信笺，曾被清冷的泪水浸湿。还记得当年为你写下的诗句，一直留存至今。清晨，千重绿意层层涌现；春日，万点红花已半数凋零。门前的溪水，漂浮着落花潺潺流去。这流水一直流到那令人伤怀的西州故地，流淌不尽的，依旧是那旧日家园的深愁。

赏析

本词以婉约细腻的笔触，抒写深闺女子春日怀人的愁绪。上片由景及人，回忆往昔。'柳陌'、'云径'、'翠楼'勾勒出幽深华美的环境，'桃花纸薄渍冰油'一句尤为精妙，以物写情，薄纸渍泪的细节，将女子当年书写情诗时的深情与酸楚刻画得入木三分，'记得'二字引出珍藏至今的情意。下片转写眼前春景，寓情于景。'晓绿千层出，春红一半休'，对仗工整，色彩鲜明，'千层'状生机之盛，'一半休'叹芳华之逝，形成强烈对比，暗喻时光流逝、欢聚难再的无奈。末句以溪水载愁作结，'泛花流'的意象凄美，'流到西州犹是、故家愁'，化用'西州'典故，将个人的愁思与历史的文化悲情相融合，使愁绪突破了时空限制，变得悠远绵长，余韵不尽。全词语言清丽，意境深婉，通过今昔对比、景物烘托，将一份刻骨铭心的思念与物是人非的怅惘表达得含蓄而深沉。

注释

南柯子/南歌子：词牌名，又名《春宵曲》、《风蝶令》等，有单调、双调两体。此为双调。。
柳陌：两旁植有柳树的道路。。
云径：云雾缭绕的小路，形容路径高远或幽深。。
琼梳：美玉制成的梳子，此处代指精美的梳妆用具，也暗指梳妆的女子。。
翠楼：华美的楼阁，多指女子居所。。
桃花纸：一种粉红色的笺纸，常用于书写诗词或情书。。
渍冰油：被泪水浸湿。'冰油'比喻清冷的泪水。渍，沾染、浸湿。。
年时：当年，往昔。。
晓绿千层出：清晨，层层叠叠的绿意涌现。。
春红一半休：春天的红花已有一半凋零。休，止息、凋谢。。
西州：典故，晋代羊昙为悼念谢安，不过西州门。后多用作感旧兴悲、悼亡怀人之典。此处泛指令人伤怀的旧地。。
故家愁：旧日家园的愁思。。

背景

此词具体创作背景与作者已不可考，从内容和风格判断，当为宋代或以后文人仿效花间、婉约词风之作。词中化用'西州'典故，可见作者具有较高的文学修养。作品可能模拟闺中女子口吻，抒写春日感怀与相思之情，是古典诗词中常见的'闺怨'题材。其收录情况不详，属于在文人群体中流传的婉约词作。
诗词大全