原文

惨淡望京阙，慷慨梦天山。
引杯中夜看剑，壮气刷幽燕。
鼍鼓满天催曙，画角连云啸月，吹断戍瓶烟。
犀角赤兔马，虎帐绿熊毡。
仗汉节，伸大义，伐可汗。
青冥更下斧钺，赤子要君安。
铁骑千群观猎，宫样十眉环座，礕礰听鸣弦。
莫厌兜鍪冷，归去又貂蝉。
中原 军营 劝诫 塞北 夜色 抒情 政治抒情 文人 武将 激昂 词 豪放 豪放派 边关 边塞军旅 送别离愁 雄浑 颂赞

译文

（我）心情忧郁地遥望京城宫阙，又慷慨激昂地梦回天山边关。半夜里举杯看剑，豪壮之气仿佛要涤荡幽燕故地。战鼓声震天催来黎明，号角声直冲云霄对月长啸，吹散了戍楼上的烽烟。（将士们）身披犀甲，骑着赤兔骏马；主帅的虎帐中，铺着绿色的熊皮毡。秉持朝廷的符节，伸张大义，去征讨那北方的可汗。朝廷更授予你生杀予夺的斧钺大权，黎民百姓正需要你去保境安民。待到那时，千军万马的铁骑簇拥着你观猎，如宫中佳丽般的美人环绕在座，只听弓弦鸣响，箭矢破空。请不要厌烦头盔的冰冷（指军旅艰苦），待你凯旋归来，又将加官晋爵，头戴貂蝉。

赏析

这是一首为友人受命节制军事而作的壮行词，充满了豪迈的爱国激情和浪漫的功业想象。上片通过“望京阙”、“梦天山”、“看剑”、“刷幽燕”等一系列动作与意象，虚实结合，既表达了对方检详牵挂国事、心系边疆的赞许，又以“鼍鼓”、“画角”、“犀角赤兔”、“虎帐绿熊”等浓墨重彩的军营元素，渲染出雄壮激昂的出征氛围，画面感极强，声色俱备。下片直接点明友人使命——“仗汉节，伸大义，伐可汗”，并寄托殷切期望：希望他能运用朝廷赋予的权力（“青冥更下斧钺”），安定百姓（“赤子要君安”）。随后笔锋一转，以“铁骑千群观猎，宫样十眉环座”的盛大场景，想象其未来建功立业、凯旋受赏的荣耀，这是对友人的极大鼓舞。结尾“莫厌兜鍪冷，归去又貂蝉”更是点睛之笔，以“冷”与“暖”（貂蝉代表的荣华）对比，劝勉友人忍受眼前军旅艰辛，以换取未来的功成名就，情真意切，激励人心。全词风格豪放雄健，用典贴切，想象瑰丽，将送别、勉励、祝愿融为一体，展现了宋代爱国文士渴望恢复中原、建功立业的共同情怀。

注释

上韵州方检详：上，呈送。韵州，地名，具体所指待考，可能为宋代州郡。方检详，人名，官职为检详（宋代枢密院属官，负责检详法令、文书）。节制之命：指朝廷授予方检详节制一方军事的任命。。
惨淡：形容心情忧郁，面色暗淡。。
京阙：指京城，皇宫。。
天山：此处借指西北边塞或抗金前线。。
引杯：举杯饮酒。。
中夜：半夜。。
幽燕：古幽州、燕国之地，今河北北部及辽宁一带，宋代时为北方边境，常指代抗金前线。。
鼍鼓：用鳄鱼皮蒙的鼓，形容战鼓。鼍，即扬子鳄。。
画角：古代军中乐器，形如竹筒，发声哀厉高亢，用于报时、警众。。
戍瓶：戍楼（边防驻军的瞭望楼）上报警用的烽火或器物。烟，烽烟。。
犀角：犀牛角，形容铠甲或兵器装饰精良。。
赤兔马：古代名马，相传为吕布、关羽所骑，此处喻指骏马。。
虎帐：武将的营帐。。
绿熊毡：铺着绿色熊皮的坐毡，形容军中主帅帐内陈设。。
仗汉节：手持汉朝的符节，此处以汉代宋，喻指秉持朝廷使命。节，符节，使者的凭证。。
伐可汗：征讨北方少数民族首领。可汗，古代北方游牧民族最高统治者的称号，此处指金朝统治者。。
青冥：青天，高空，喻指朝廷。。
斧钺：斧和钺，古代兵器，也是军权、刑戮的象征。。
赤子：百姓，人民。。
要君安：需要您（方检详）去安抚、保护。要，需要。。
铁骑千群：形容骑兵众多，军容强盛。。
宫样十眉：宫中流行的画眉样式，代指美女或歌舞宴乐场面。十眉，泛指多种眉妆。。
环座：环绕而坐。。
礕礰：拟声词，形容弓弦或箭矢破空之声。。
鸣弦：拉响弓弦，指射箭。。
兜鍪：古代战士戴的头盔。。
貂蝉：汉代侍从官员帽上的装饰物，后泛指达官贵人的冠饰，代指高官显爵。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份与作者已不可考。从词题“时有节制之命”及内容推断，应是某位文士为送别友人方检详（一位姓方的检详官）受朝廷之命前往韵州（或泛指边境州郡）担任军事节制官（即拥有调度指挥权的长官）而作。南宋偏安一隅，与金朝长期对峙，北伐恢复中原是许多志士仁人的梦想。因此，友人获得前线军事任命，在作者看来是施展抱负、报效国家的良机。词中“伐可汗”的指向，以及“幽燕”等地名的运用，明显带有针对北方金政权的意味。这首词反映了南宋时期主战派士大夫的心态，他们虽未必亲身参战，但通过诗词鼓励友人、抒发壮志，是当时一种重要的精神支持方式。
诗词大全