原文

东风吹雾雨，更吹起、裌衣寒。
正莽莽丛林，潭潭伐鼓，郁郁焚兰。
阑干曲、多少意，看青烟如篆绕溪湾。
桑柘绿阴犹薄，杏桃红雨初翻。
飞花片片走潺湲。
问何日西还。
叹扰扰人生，纷纷离合，渺渺悲欢。
想云軿、何处也，对芳时、应只在人间。
惆怅回纹锦字，断肠斜日云山。
丛林 云山 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 惆怅 抒情 文人 春景 江南 游子 溪湾 社日（春社） 节令时序 词 送别离愁 黄昏

译文

东风吹来了蒙蒙雾雨，更吹得人身上单薄的夹衣生出寒意。正是草木莽莽的丛林深处，传来深沉洪亮的祭祀鼓声，焚烧兰草的浓郁香气四处弥漫。曲折的栏杆边，寄托着多少情思，看那青烟如同篆字般袅袅，萦绕在溪水弯曲处。桑树和柘树的绿荫尚且浅薄，杏花和桃花已如红雨般开始飘落翻飞。 片片飞花随着潺潺流水漂走。试问（远行的人）何日才能西归还乡？可叹这纷扰的人生，总是充斥着纷纷扰扰的离别与相聚，渺渺茫茫的悲伤与欢乐。猜想她乘坐的云车，此刻在何处呢？对着这大好的春光，她应该也还在人间吧。心中满是惆怅，那寄托相思的回文锦书无处可寄，只能对着斜阳下的云山，肝肠寸断。

赏析

此词为春社日怀人之作，将节令风物与人生感慨、相思离愁巧妙融合，意境深远，情感婉转。上片以细腻笔触描绘社日场景：东风、雾雨、裌衣寒，营造出春寒料峭的总体氛围；‘莽莽丛林’、‘潭潭伐鼓’、‘郁郁焚兰’三组叠词，从视觉、听觉、嗅觉多角度渲染出祭祀活动的盛大与神秘；‘青烟如篆绕溪湾’比喻精妙，赋予静态景物以动态的书法美感。下片由景入情，触景生悲。‘飞花片片走潺湲’承上启下，既是对落花流水的实写，又暗喻时光流逝、美好难驻。‘叹扰扰人生’三句，以排比句式直抒胸臆，将个人离愁升华为对普遍人生际遇的哲理慨叹，拓宽了词境。结尾处用‘云軿’典故含蓄点出所思之人，以‘回纹锦字’的典故深化相思无寄之苦，最终将无尽愁思融入‘斜日云山’的苍茫暮色之中，余韵悠长，充分体现了婉约词含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。

注释

木兰花慢：词牌名，双调一百零一字，上片五平韵，下片七平韵。。
社日：古代祭祀土地神的日子，有春社和秋社。此处指春社，在立春后第五个戊日，是祈求丰收的节日。。
裌衣：即夹衣，双层无絮的春衣。。
潭潭：形容鼓声深沉洪亮。伐鼓：击鼓。。
郁郁：香气浓烈。焚兰：焚烧兰草等香草以祭祀。。
如篆：形容青烟缭绕上升，如同篆字笔画般曲折回环。。
桑柘：桑树和柘树，叶子均可养蚕。。
红雨：比喻纷纷飘落的桃花。。
潺湲：水流缓慢的样子。。
扰扰：纷乱的样子。。
云軿：軿（píng），古代贵族妇女所乘的有帷盖的车。云軿，指神仙或所思女子所乘的云车。。
芳时：美好的时节，指春天。。
回纹锦字：用前秦苏蕙织锦为回文旋图诗以寄丈夫窦滔的典故，比喻表达相思之情的书信或诗文。。
断肠：形容极度悲伤。。

背景

此词作者严仁，字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人，南宋词人，与严羽、严参并称“邵武三严”。其词多写闺情离思，风格秀雅。社日是古代重要的农耕祭祀和民间欢聚的节日。词人可能在社日热闹的场景中，感受到节日的欢庆与自身的孤寂形成的反差，或因节日团聚而格外思念远方的亲人或恋人，从而触发了创作灵感。词中‘问何日西还’等句，暗示所怀对象可能远行在外，具体创作缘起已不可详考，但情感真挚动人，是宋代节令怀人词中的佳作。
诗词大全