原文

涧水活不冻，山枫老自灵。
五言绝句 写景 山峰 山水田园 文人 江南 江河 淡雅 清新 秋景 隐士

译文

山涧的溪水潺潺流动，永不冻结；山中的枫树历经风霜，红叶满枝，自然展现出一种灵秀的神韵。

赏析

这是一副精炼的山水对句，通过捕捉自然景物的典型特征，营造出深秋山林的生动意境。上句“涧水活不冻”，以“活”字点睛，赋予溪水不息的生命力，与“不冻”相呼应，暗示了山间泉源的温润或地势的起伏，使得寒冬亦存生机。下句“山枫老自灵”，一个“老”字，既点明时令（深秋），又暗含岁月积淀；而“自灵”则巧妙地将枫叶经霜变红的自然现象，升华为一种不假雕饰、浑然天成的灵性之美。两句对仗工整，动静结合（流水之动与枫树之静），色彩相映（溪水之清冽与枫叶之红艳），语言凝练而意蕴深远，体现了对自然细致入微的观察和物我交融的审美情趣。

注释

涧水：山间溪流。。
活：流动，不凝滞。。
不冻：不结冰。。
山枫：山中的枫树。。
老：指枫树经霜后叶色变红，进入成熟或晚秋状态。。
自灵：自然显现出灵秀、神奇的色彩或姿态。。

背景

此句出自古代文人辑录的“句”类作品集。“句”在古代诗话、笔记或类书中，常指诗人创作的残句、断句或特别精彩的摘句，可能因全诗失传，或作者即兴所得仅为佳句。此句具体创作年代与作者已不可考，内容描绘秋日山景，可能出自某位隐逸诗人或山水诗人的手笔，反映了古代文人对自然山水的热爱和敏锐感悟。其风格清新自然，不事雕琢，具有宋代以后“尚意”或“写生”的诗歌美学倾向。
诗词大全