原文

一声杜宇三更后，向晓绿阴连碧苔。
却恨楼高春数尺，柳绵飞不上窗来。
七言绝句 写景 凄美 含蓄 婉约 幽怨 抒情 春景 晨光 楼台 江南 爱情闺怨 节令时序 闺秀

译文

三更过后，传来一声杜鹃的啼鸣。待到天将破晓，只见窗外绿树成荫，连青苔也染上了碧色。可恨的是，这高楼仿佛将浓郁的春意隔绝在数尺之下，连那轻盈的柳絮，也飞不上我的窗台。

赏析

这是一首构思精巧、意境幽深的暮春闺怨诗。全诗以听觉（杜宇声）和视觉（绿阴、碧苔、柳绵）的细腻捕捉，勾勒出暮春时节的典型景象。前两句写景，从深夜到拂晓，杜鹃啼鸣暗示春将归去，绿阴碧苔则描绘出春深似海的静寂画面，为后文的抒情铺垫。后两句抒情，笔锋陡转，以“却恨”领起，将无形的春意想象为有形的“数尺”高度，埋怨高楼阻隔了春色，连最轻的柳絮也无法抵达。这种看似无理之怨，实则深刻传达出深闺女子被禁锢的孤寂与对盎然春光的渴望。楼高阻隔的不仅是柳絮，更是她与外界鲜活世界的联系。全诗语言清丽，意象鲜明，以景寓情，含蓄隽永，将春愁与闺怨巧妙融合，余韵悠长。

注释

杜宇：即杜鹃鸟，又名子规、布谷。相传为古蜀国望帝杜宇魂魄所化，其鸣声凄切，常于春末夏初啼叫，诗词中多用以寄托哀思或象征春归。。
三更：古代夜间计时单位，相当于现在的晚上十一点到凌晨一点。此处泛指深夜。。
向晓：临近拂晓，天将亮未亮之时。。
绿阴：绿色的树荫。。
碧苔：青绿色的苔藓。。
却恨：反而怨恨。。
春数尺：形容春意浓郁，仿佛有数尺之高，弥漫在楼台周围。这是一种拟人化的写法。。
柳绵：柳絮。柳树的种子带有白色绒毛，成熟后随风飘飞，是暮春的典型意象。。

背景

此诗作者不详，应为宋代或以后文人仿作或收录的佚名作品。诗中“楼高”、“柳绵”等意象及含蓄委婉的风格，颇具宋词小令的韵味。它所表达的春日闺怨主题，是中国古典诗词中源远流长的传统，尤其在唐宋以降的婉约词中极为常见。作品可能流传于民间或文人笔记中，后被辑录。
诗词大全