原文

白尽蒹葭，衰从蒲柳，我只松筠节。
君民尧舜，老翁揩眼勋业。
中元 人生感慨 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 词 辛派词人（豪放派）

译文

（眼见得）芦苇已全白，蒲柳也早早衰残，唯独我，依然保持着松竹般坚贞的节操。我殷切期盼着，君王与百姓都能过上尧舜时代的太平盛世。老翁我正擦亮双眼，等待着那样的丰功伟业（实现）。

赏析

这首词是刘克庄晚年写给儿子的作品，于中元节这一特殊时日创作，更添深沉的人生感慨与家国情怀。上片以草木的衰败（蒹葭白、蒲柳衰）反衬自身气节的坚贞不渝（松筠节），运用了鲜明的对比和托物言志的手法。蒹葭、蒲柳象征易逝的时光和脆弱的生命，而松竹则代表了作者历经风雨而岿然不动的品格与政治操守。下片直抒胸臆，表达了虽至暮年，仍心系天下、渴望太平盛世的儒家理想。“君民尧舜”是其政治抱负的浓缩，“老翁揩眼”这一生动细节，既写出了年老目衰的生理状态，更传神地刻画出一位爱国老人热切期盼与等待的神情，将个人命运与国家前途紧密相连，情感真挚而沉郁。全词语言凝练，意象鲜明，在节令的感伤中升华出坚毅的精神力量，展现了南宋末年爱国士大夫的典型心态。

注释

丁卯：指宋度宗咸淳三年（公元1267年）。。
中元：农历七月十五日，道教称中元节，佛教称盂兰盆节，民间俗称鬼节。。
示儿：写给儿子看。。
蒹葭：芦苇，初生为葭，长大为芦，成则为萑。此处借指普通草木，也暗喻寻常人或易衰之物。。
蒲柳：即水杨，因其早凋，常用来比喻衰弱的体质或低贱之物。。
松筠节：松树与竹子的节操。筠，竹子的青皮，引申为竹子。比喻坚贞不屈的节操。。
君民尧舜：希望君主和百姓都能像尧舜时代那样贤明与安乐。这是儒家政治理想的最高境界。。
揩眼：擦亮眼睛。此处有拭目以待、期盼之意。。
勋业：功勋事业。。

背景

此词作于宋度宗咸淳三年（1267年）中元节，时年刘克庄已八十高龄。刘克庄一生历经南宋宁宗、理宗、度宗三朝，仕途坎坷，屡遭贬谪，但始终关注国事，主张抗金（后抗元），是南宋后期“辛派词人”的重要代表，词风豪放悲壮。晚年，他目睹南宋国势日衰，蒙古（元）威胁日益加剧，内心充满忧愤与无奈。中元节是祭祖追思的节日，在此日“示儿”，既有对生命易逝的感叹，更有将家国理想与坚贞品格传承给后代的深意。这首词正是其晚年心境的真实写照，在感时伤逝中坚守着士人的气节与理想。
诗词大全