原文

舟子偏惊拍岸风，不论蜀艇与南?。
片帆催落梅根渚，天际池山出九峰。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 清新 游子

译文

船夫偏偏对那拍打着岸边的疾风感到惊异，其实啊，这风可不分你是蜀地的轻艇还是南来的大船。一片孤帆催促着船只，很快便抵达了梅根渚，举目远眺，天边那池州的群山之中，巍然耸立的正是九华奇峰。

赏析

这是一首清新明快的山水行旅诗。前两句以船夫的“惊”起笔，侧面烘托出江风之劲、行舟之险，但诗人笔锋一转，用“不论”二字消解了这种紧张感，赋予风一种超越地域的普遍性与自然力，显得洒脱旷达。后两句写行程迅捷与目的地的显现，“催落”二字动态十足，仿佛帆借风势，轻快疾驰。末句“天际池山出九峰”是全诗点睛之笔，一个“出”字，将静止的九华峰写得具有动感和巍峨感，仿佛群山自天边缓缓涌现，气象开阔，令人神往。整首诗语言简练，画面由近及远，由动入静，最终聚焦于九华主峰，表达了诗人对名山胜景的向往与即将抵达的愉悦心情，充满了旅途的生机与发现的惊喜。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
全父弟：指作者的朋友或兄弟，名号中带有“全父”，具体生平不详。。
九华峰：指九华山，中国佛教四大名山之一，位于今安徽省池州市青阳县境内，以奇峰著称，素有“东南第一山”之誉。。
舟子：船夫。。
拍岸风：拍打着岸边的风，形容风势较大，激起浪花。。
蜀艇：蜀地（今四川一带）的船只，泛指来自西部的船。。
南?：原文此处缺一字，疑为“舸”、“艚”或“舟”等，指南方的船只。全句意为不论来自何方的船只。。
片帆：孤帆，一张船帆。。
梅根渚：地名，可能指九华山附近、长江沿岸的一处沙洲或渡口，具体位置待考。“梅根”在古代文献中亦为冶铸之地名。。
天际：天边。。
池山：指池州的山。池州，唐代州名，治所在今安徽池州，九华山在其境内。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题《和全父弟九华峰》可知，这是一首唱和之作。原诗作者应为“全父弟”，他可能游览或遥望九华山后作诗，本诗作者依其题材或韵律进行酬和。九华山自唐代新罗僧地藏菩萨驻锡后，渐成佛教圣地，文人墨客题咏甚多。此诗描绘了由水路趋近九华山的情景，反映了古代文人乘舟漫游、访山问水的雅趣，以及通过诗词唱和交流山水体验的文化风尚。
诗词大全