原文

阻风桑落洲，悠然见庐山。
白雪满莲峰，皓矗九霄间。
新晴破积阴，天宇豁开颜。
玩图仰斯人，怀古涕潸潸。
准拟进扁舟，蹑屐登螺鬟。
饱谙风月归，庶几无虚还。
七言古诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 清新 游仙隐逸 荆楚 雪景

译文

行船被风阻在桑落洲，悠然间望见了庐山。白雪铺满了莲花峰顶，洁白高耸直插九霄云间。新晴的天色驱散了连日阴云，天空豁然开朗展露笑颜。观赏画卷仰慕画中高人，怀想古事不由得泪流潸潸。我打算换乘一叶扁舟，脚踏木屐去攀登那青螺般的峰峦。待我饱览了这清风明月再归来，方能算是不虚此行心无憾。

赏析

此诗为南宋名臣周必大途经九江遥望庐山雪景，并和其弟（全父）诗韵所作。诗作以“望”字统领全篇，通过舟中远眺的视角，描绘了冬日庐山银装素裹、高耸入云的壮丽景象。首联点明地点与事件，因“阻风”而得“悠然”观山之机，颇具闲趣。颔联“白雪满莲峰，皓矗九霄间”以简练笔触勾勒出雪山主峰的鲜明形象，色彩（白、皓）与形态（满、矗）对比强烈，极具画面感和空间感。颈联转写天气变化，“破积阴”、“豁开颜”运用拟人手法，使自然景象充满生机，也暗合诗人心情由阻滞转为开朗。后两联由景生情，因观画而思慕古贤，引发怀古幽情，以至“涕潸潸”，情感真挚深沉。尾联则直抒胸臆，表达了欲亲临其境、饱览风光以不虚此行的强烈愿望，将观赏的冲动推向高潮。全诗写景层次分明，由远及近（实则心已飞至），由实入虚（眼前景→画中意→心中愿），情景交融，语言清丽流畅，体现了宋代文人诗将理趣融入景语、追求心境与物境契合的特点。

注释

九江：今江西省九江市，位于长江南岸，庐山北麓。。
桑落洲：长江中的沙洲，在今九江市东北长江中，常为船只避风处。。
莲峰：指庐山莲花峰，为庐山著名山峰之一，形似莲花。。
皓矗：洁白而高耸。皓，洁白；矗，高耸直立。。
九霄：天之极高处，指天空。。
积阴：积聚多日的阴云。。
天宇豁开颜：天空（云层）散开，露出晴朗的面容。豁，开阔；开颜，露出笑容，此处拟人。。
玩图：观赏（描绘庐山的）图画。。
仰斯人：仰慕这样的人（指图画中或历史上与庐山相关的高士隐者）。斯，此。。
涕潸潸：眼泪流淌的样子。潸潸，泪流不止貌。。
准拟：打算，准备。。
扁舟：小船。。
蹑屐：穿着木屐。蹑，踩，踏，此处指穿；屐，木底鞋，便于登山。。
螺鬟：形容山峰盘旋如螺，青翠如女子的发髻。此处代指庐山秀丽的山峰。。
饱谙：充分领略，饱尝。谙，熟悉，知晓。。
风月：清风明月，指美好的自然景色。。
庶几：差不多，表示希望或推测。。
无虚还：不虚此行。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者周必大（1126-1204）是南宋著名政治家、文学家，官至左丞相，封益国公。他学识渊博，著述甚丰。此诗应为周必大在旅途中经九江时所作。九江为长江重要港口，庐山是千古文化名山，吸引无数文人墨客。诗中提到“和全父弟韵”，说明是与弟弟周必正（字全父）的唱和之作。宋代文人兄弟、朋友之间诗词唱和风气盛行。诗人舟行遇风，滞留江洲，恰逢雪后初晴，得见庐山雪峰奇景，既感自然之壮美，又由景及画、由画及人，引发对隐逸高士的追慕和对历史文化的怀想，遂作此诗。诗中“玩图仰斯人”可能指观赏前人所绘《庐山图》或联想到与庐山相关的历史人物（如陶渊明、慧远等），体现了宋代士大夫将自然观赏与人文追思紧密结合的文化心态。
诗词大全