原文

插柳栽松，祭埽归来，河豚初上船舷。
为藏珠剖腹，个个匀圆。
咋得西施腻乳，疑人在、五湖船。
想东坡不死，我辈欣逢，莫咽空涎。
蒌蒿带苦，橄榄含酸，鼎烹翻助芳鲜。
解说屏山，背后悄立心寒。
无毒曾闻海客，蜑雨蛮烟。
莼鲈风味，笋樱时节，失算登盘（
咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 清明 湖海 节令时序 词 雨景

译文

插柳栽松，祭祀扫墓归来，河豚刚刚被捕获送上船舷。为了取出藏有毒珠的内脏而剖开鱼腹，每个河豚都饱满圆润。那白嫩的肉质如同西施的肌肤，让人怀疑自己正在范蠡和西施泛舟的五湖之上。想象如果东坡先生还在世，我们这些人有幸相逢，定不会空咽口水。蒌蒿带着微苦，橄榄含有酸味，经过鼎烹反而增添了鲜美。说起屏风后的故事，让人背后悄然站立心生寒意。曾听海外客商说河豚其实无毒，在那蛮烟瘴雨之地。莼菜鲈鱼的江南风味，竹笋樱桃的时令季节，却因算计失误而未能登上餐桌。

赏析

这首词以河豚为主题，通过细腻的描写和丰富的典故，展现了春季美食的独特魅力。上阕以祭祀扫墓的清明时节为背景，引出河豚上市的场景，用'西施腻乳'的香艳比喻和'五湖船'的历史典故，将美食与美色、历史相联系。下阕通过蒌蒿、橄榄等配料的描写，表现河豚烹饪的复杂过程，最后以'莼鲈风味'作结，表达对江南春味的眷恋。全词语言生动形象，用典自然贴切，在描写美食的同时融入了历史文化和地域特色，展现了作者对饮食文化的深刻理解和高超的文字驾驭能力。

注释

祭埽：祭祀扫墓，指清明时节的活动。
河豚：一种有毒但味美的鱼类，需要特殊处理才能食用。
藏珠剖腹：指处理河豚时剖开腹部取出有毒的内脏。
西施腻乳：用西施的乳房比喻河豚肉的白嫩鲜美。
五湖船：指范蠡携西施泛舟五湖的典故。
东坡：指苏轼，曾写诗赞美河豚美味。
蒌蒿：一种野菜，常与河豚同煮去毒。
橄榄：水果，可解河豚毒。
蜑雨蛮烟：指南方少数民族地区的风雨云雾。
莼鲈：莼菜和鲈鱼，指江南特色风味。
笋樱：竹笋和樱桃，春季时令食材。

背景

此词为明末清初著名文学家屈大均所作。屈大均（1630-1696），字翁山，广东番禺人，是清初岭南三大家之一。这首词创作于清明时节，反映了江南地区的饮食文化和季节风俗。河豚作为春季时令美食，虽有毒但味极鲜美，自古就是文人墨客咏叹的对象。苏轼曾有'拼死吃河豚'的说法，屈大均在此词中化用东坡典故，表达对先贤的追慕和对美食的热爱。
诗词大全