原文

观国丹心切，横舟绿水迟。
东君如有意，风返晓江吹。
五言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 晨光 期盼 江南 江河 游子

译文

心怀家国的一片赤诚如此迫切，横泊的小船在缓缓流动的绿水上等待。司春的东君啊，如果你有此心意，就让风向在清晨的江面上由逆转为顺，助我前行吧。

赏析

这是一首含蓄隽永的唱和诗。首句“观国丹心切”直抒胸臆，点明诗人虽身处江湖（横舟绿水），却心系庙堂，胸怀家国，奠定了全诗深沉的情感基调。次句“横舟绿水迟”以景写情，“横舟”暗示停滞或等待的状态，“绿水迟”则烘托出一种静谧而略带焦灼的氛围，与“心切”形成内在呼应。后两句笔锋一转，由实入虚，托物寄意。诗人将改变现状的希望寄托于“东君”，祈求风向转变。“风返晓江吹”一语双关，既是对行船顺风的自然期盼，更是对人生际遇、家国时运由逆境转入顺境的深切渴望。全诗语言凝练，意境深远，通过“丹心”、“横舟”、“东君”、“晓风”等意象的巧妙组合，将个人情怀与自然景象融为一体，在委婉的祈求中流露出积极向上的精神，体现了古典诗歌含蓄蕴藉、托物言志的艺术特色。

注释

逆风返顺：指风向由逆转为顺，比喻境遇或时运由不顺转为顺利。。
和韵：依照他人诗词的原韵作诗相和。。
东翔侄：作者侄子的名或字，具体生平不详。。
观国：观察国情，或指心怀国家。。
丹心切：赤诚之心十分迫切。丹心，赤诚的心。。
横舟：停泊或横置的小船。。
绿水迟：碧绿的江水流动缓慢。迟，缓慢。。
东君：司春之神，也常用来比喻君主或带来希望的力量。。
晓江：清晨的江面。。

背景

此诗具体创作年代及作者已不可考，从诗题《逆风返顺和东翔侄韵》可知，这是诗人与其侄子“东翔”的唱和之作。原诗（东翔侄所作）内容已佚，本诗是依原诗的韵脚创作。诗中流露出“观国丹心切”的士人情怀与“横舟绿水迟”的羁旅漂泊之感，结合“逆风返顺”的题目，推测可能创作于诗人人生或仕途遭遇困境、期待转机之时。通过诗歌与亲人唱和，既交流情感，亦自我宽慰与勉励。这类抒发个人际遇感慨、寄托希望的唱和诗在古代文人交往中十分常见。
诗词大全