原文

东阳四载，但好事、一一为民做了。
谈笑半闲风月里，管甚讼庭生草。
瓯茗炉香，菜羹淡饭，此外无烦恼。
问侯何苦，自饥只要民饱。
犹念甘旨相违，白云万里，不得随昏晓。
暂舍苍生归定省，回首又看父老。
听得乖崖，交章力荐，道此官员好。
且来典宪，中书还二十四考。
友情酬赠 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 真挚 词 颂赞 颂赞

译文

在东阳为官四载，只是专心一意为百姓做了许多好事。在谈笑间处理半日公务，享受些清风明月，哪管那诉讼的公堂是否长满荒草。日常不过是品一杯清茶，焚一炉馨香，吃些菜羹淡饭，此外便再无烦恼。试问县尹大人何苦如此？自己挨饿只求百姓能够温饱。 心中还惦念着违背了奉养双亲的职责，父母远在万里白云之外，不能早晚在身边侍奉。如今你暂时放下黎民百姓，归家探望父母，可回首时又看见了依依不舍的父老乡亲。听得有像‘乖崖’那样的贤达，纷纷上奏章竭力举荐，都说这位官员实在太好。愿你此去掌管国家法令制度，将来还要像郭子仪那样，入主中书省，历经二十四次考绩，位极人臣，功业长存。

赏析

这首词是一首赠别颂德之作，以真挚的情感与生动的细节，塑造了一位勤政爱民、清廉自守、忠孝难全却又深得民心的古代县令形象。艺术上，上阕通过‘讼庭生草’、‘瓯茗炉香’、‘菜羹淡饭’等典型场景，勾勒出其简朴生活与卓著政绩，并以‘自饥只要民饱’的直白心语，凸显其‘先天下之忧而忧’的崇高品格。下阕笔锋一转，深入人物内心矛盾，以‘白云万里’喻思亲之情，以‘暂舍苍生’与‘回首父老’展现其在家国、忠孝之间的不舍与牵挂，使形象更为丰满、感人。结尾借用‘乖崖荐才’与‘郭令二十四考’的典故，表达对离任者未来仕途的美好祝愿与极高期许，用典贴切（尤其‘郭’姓双关），气势恢宏，将全词推向高潮。全词语言质朴而深情，白描与用典相结合，既有民间词的直率，又不失文人词的雅致，是一曲献给古代良吏的深情赞歌。

注释

大江乘/念奴娇：词牌名。念奴娇为常见词牌，又名‘大江东去’、‘酹江月’等。‘大江乘’可能是此词在特定版本或地域的异名。。
郭县尹美任：词题。‘县尹’为元代对县令的称呼；‘美任’指美好的职位或升迁。此词为赠别郭姓县令离任或赴新任之作。。
东阳四载：指郭县尹在东阳县任职四年。东阳，县名，今属浙江。。
讼庭生草：指诉讼的公堂都长草了，形容政简刑清，百姓安居乐业，少有诉讼。。
瓯茗炉香：瓯，茶杯；茗，茶。意为品茶焚香，形容生活清雅闲适。。
菜羹淡饭：简单的蔬菜汤和粗茶淡饭，形容生活简朴。。
问侯何苦，自饥只要民饱：问候您何必如此辛苦，自己挨饿只求百姓温饱。侯，对县令的尊称。。
甘旨相违：指不能奉养父母，违背了奉上美味的心愿。甘旨，美味的食物，特指奉养父母的食物。。
白云万里：化用‘望云思亲’典故，比喻思念远方的父母。。
不得随昏晓：不能早晚侍奉父母。昏晓，早晚。。
暂舍苍生归定省：暂时放下百姓（政务），回家探望父母。定省，子女早晚向父母问安，泛指探望、侍奉父母。。
乖崖：可能指某位有识之士或贤达，具体所指待考。一说或暗指宋代名臣张咏（号乖崖），以喻荐者身份清正。。
交章力荐：纷纷上奏章竭力推荐。交章，交互上奏章。。
典宪：掌管法令、制度。此处指担任重要的官职。。
中书还二十四考：用唐代名将郭子仪典故。郭子仪任中书令（宰相）长达二十四年，主持了二十四次对官员的考绩（‘二十四考’）。此处祝愿郭县尹未来能像郭子仪一样，长期担任中书令这样的高官，政绩卓著。‘还’字有‘再’、‘还要’之意，寄托厚望。。

背景

此词具体创作年代与作者已不可考，从‘县尹’之称常见于元代，以及词中反映的官员考绩、荐举制度来看，可能创作于宋元时期。作品是为一位姓郭的县令离任（或升迁赴任）而作。郭县令在东阳任职四年间，政绩斐然，生活清苦，深得民心，如今因需归家省亲（或另有任命）而离任，当地士民作词以赠，既表彰其功绩品德，又表达惜别与祝愿之情。词中反映了古代基层官员的理想形象与士民对清廉父母官的拥戴，具有一定的社会史料价值。
诗词大全