原文

灵寿峰前路有苔，松门依旧对山开。
幽人野叟寻僧至，时有辉辉大旆来。
七言绝句 写景 古迹 官员 山峰 山水田园 岭南 文人 淡雅 清新 游仙隐逸

译文

通往灵寿峰的山路上已生出了斑斑青苔，那松林掩映的山门依旧静静地对着青山敞开。偶尔有避世的隐者或乡野老翁为寻访僧人而到来，这时常还有光彩闪耀的大旗仪仗从远方迤逦而来。

赏析

本诗是阮阅《郴江百咏》组诗中的一首，以简淡的笔触勾勒出辉松台幽静而不失生气的景致。前两句写静景，“路有苔”三字巧妙点出此地人迹罕至、远离尘嚣的环境特点，“依旧”二字则赋予景物一种超然于时间流逝的恒久感。后两句写动态，“幽人野叟”与“辉辉大旆”形成一组有趣的对照：前者代表出世、清寂的隐逸生活，后者则象征入世、显赫的世俗威仪。两者同时出现在这幽静的松台，暗示此处既是修行悟道的清净地，也可能与官场或宗教仪式有所关联，构成了静中有动、俗雅相映的意境。全诗语言平实，画面感强，在描绘风景的同时，也含蓄地流露出作者对仕隐生活的观察与思考。

注释

郴江百咏：阮阅在郴州任知州期间创作的一组咏赞郴州山水古迹的七言绝句，共一百首。。
辉松台：郴州的一处古迹，具体位置已不可详考，从诗意看，当为一处松林环绕、环境清幽的台地。。
灵寿峰：郴州境内的山峰名，或为实指，或泛指仙山、灵山。灵寿，本为传说中的仙木，用以喻山之高古灵秀。。
苔：青苔。暗示人迹罕至，环境清幽古朴。。
松门：松林掩映下的门户或山口。。
幽人：幽居之人，隐士。。
野叟：乡野的老翁。。
僧：僧人。。
辉辉：光彩闪耀的样子。。
大旆：大旗。旆，古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。此处可能指官员出行的仪仗旗帜，也可能指寺庙举行法事时的幡旗。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁，亦号松菊道人，舒城（今属安徽）人。北宋诗人。宋神宗元丰八年（1085年）进士，曾任钱塘幕官，后以户部郎官出为郴州知州。在郴州任上，阮阅遍访当地山水名胜、古迹遗存，创作了《郴江百咏》一百首七言绝句，对郴州的地理风物、历史人文进行了系统的诗化记录与歌咏，具有重要的地方文献价值。《辉松台》即是其中一首，描绘了郴州一处名为“辉松台”的古迹风貌。
诗词大全