原文

溅溅溪水石磷磷，两岸山花野草春。
流去前滩何处问，不知当日怨何人。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 春景 江河 淡雅 清新 荆楚 说理

译文

溪水溅溅流淌，水中的石头清澈可见。两岸的山花与野草，沐浴在春光之中，生机盎然。溪水向前流去，汇入下游的滩涂，它的终点在何方，已无处询问。更不知道在过去的岁月里，这条溪为何被命名为“怨溪”，它当初又在埋怨着什么人呢？

赏析

本诗是阮阅《郴江百咏》组诗中的一首，以简洁明快的笔触勾勒出怨溪的春日景象，并借溪名生发幽思，富有哲理意味。前两句写景，“溅溅”摹其声，“磷磷”绘其色，“山花野草春”则渲染出溪畔的盎然生机，视听结合，画面清新明丽。后两句转入抒情与议论，诗人面对默默流淌的溪水，不禁追问其归宿与命名的缘由。“何处问”、“不知”等词语，将溪水的自然流逝与历史人世的变迁、记忆的湮没联系起来，在优美的景色中注入了一丝淡淡的怅惘与对历史无情的感慨。全诗语言平易自然，意境清幽，由实入虚，从小景中见深思，体现了宋代文人诗追求理趣、含蓄隽永的特点。

注释

郴江百咏：阮阅在郴州任知州期间创作的一组咏景诗，共一百首，描绘郴州（今湖南郴州）的山水名胜与风土人情。。
其四十九：组诗中的第四十九首。。
怨溪：郴州境内的一条溪流名称，得名缘由已不可考，或与历史传说、民间故事有关。。
溅溅（jiàn jiàn）：象声词，形容溪水流动的声音。。
磷磷（lín lín）：形容溪水清澈见底，水中的石头清晰可见的样子。。
野草春：野草在春天里生长茂盛。。
前滩：溪流下游的滩涂。。
当日：往昔，过去的时候。。
怨何人：埋怨、责怪什么人。此句点出溪名“怨”字的由来已不可知，引人遐想。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁、松菊道人，舒城（今属安徽）人。北宋徽宗年间进士，曾任郴州知州。《郴江百咏》是他在郴州任职期间，遍览当地山水古迹后创作的大型组诗，共一百首，每首咏一处景观，是对宋代郴州地理风物的重要文学记录，具有文学与地方志的双重价值。本诗所咏“怨溪”当为郴州实有溪流，其命名可能源于某个已失传的地方传说或历史事件。
诗词大全