译文
（真仙亭）雕梁画栋，正对着连绵的群山，整日在此极目远眺，视野开阔，令人心旷神怡。可惜啊，人心多是险恶虚伪，不可信赖，反而需要去寻求那拳头大小的假山石，来堆砌成峰峦以供观赏。
注释
郴江百咏：阮阅在郴州任知州期间创作的一组咏景诗，共一百首，描绘郴州山水名胜。。
其十五：组诗中的第十五首。。
真仙亭：郴州一处亭台景观，具体位置待考。。
雕甍画栋：雕刻精美的屋脊和彩绘的栋梁，形容亭台建筑华丽。甍（méng），屋脊。。
远目增明：极目远眺，视野开阔，令人眼明心亮。。
尽日看：整日观赏。。
无奈：可惜，表示转折和遗憾。。
人心多险伪：人心多有险恶与虚伪。。
须求：反而需要，必须寻求。。
拳石：拳头大小的石头，此处指园林中人工堆砌的假山石。。
峰峦：山峰和山峦，指自然山景。。
赏析
此诗为阮阅《郴江百咏》组诗之一，借咏真仙亭之景，抒发了对世道人心的深刻感慨。前两句写景，以“雕甍画栋”写亭台之精美，以“对群山”点明其地理位置优越，视野开阔。“远目增明尽日看”一句，既写出了山水之美令人流连忘返，也暗含了诗人寄情山水、超然物外的心境。后两句笔锋陡转，由自然之景转入社会人生之思。诗人感叹，面对眼前真实、壮阔的自然群山（象征真实、坦荡），人心却充满“险伪”，复杂难测，以至于人们反而需要去欣赏、依赖那些人工堆砌的“拳石”（象征虚假、矫饰）来构筑心中的“峰峦”。这种对比极具讽刺意味和哲理深度，揭示了宋代士大夫在宦海沉浮中对人性虚伪、世情险恶的普遍认识与无奈，也体现了诗人追求自然本真、厌恶人工矫饰的审美倾向和人生理想。全诗语言简练，对比鲜明，由实入虚，托物言志，在山水吟咏中蕴含了深刻的社会批判与人生思考。