原文

岸草江花对夕阳，满船新月夜鸣榔。
秋清菡萏红千柄，风静琉璃碧一方。
七言绝句 写景 夜色 官员 山水田园 文人 淡雅 清新 湖海 秋景 花草 荆楚 黄昏

译文

岸边的青草与江畔的野花，共同映照着西下的夕阳；满载而归的渔船上，新月升起，夜色中传来敲击船舷的鸣榔声响。秋日天气清朗，上千株红色的荷花亭亭玉立；风儿停歇，湖面平静如一块巨大的碧色琉璃，澄澈一方。

赏析

本诗为阮阅《郴江百咏》组诗之一，描绘郴州西湖的秋日暮色与夜景，意境清幽宁静，色彩明丽和谐。 艺术特色上，诗人巧妙运用时空转换与动静结合的手法。首句“岸草江花对夕阳”是黄昏近景，色彩温暖；次句“满船新月夜鸣榔”转入夜晚，以“鸣榔”之声反衬湖夜的静谧，视听结合。后两句“秋清菡萏红千柄，风静琉璃碧一方”则转为对湖面景物的静态特写，“红千柄”以夸张笔法写荷花之繁盛热烈，“碧一方”则比喻湖面之平静澄澈，红碧对比，色彩鲜明，构图精巧。全诗语言清丽，对仗工整（如“秋清”对“风静”，“红千柄”对“碧一方”），通过细腻的观察，捕捉了西湖从黄昏到夜晚不同时段的美，表达了诗人对郴州山水自然之美的沉醉与赞美，体现了宋代文人诗追求理趣与画意的审美倾向。

注释

郴江百咏：阮阅创作的组诗，共一百首，歌咏郴州（今属湖南）的山水名胜与风土人情。。
西湖：此处指郴州城西的湖泊，非杭州西湖。。
鸣榔：渔人捕鱼时用长木敲击船舷，发出声响，用以惊鱼入网。榔，长木。。
菡萏（hàn dàn）：荷花的别称。。
红千柄：形容荷花盛开，花柄（花茎）众多，一片红色。柄，这里指花茎。。
琉璃：比喻清澈平静的湖面，光洁如琉璃。。
碧一方：形容湖水碧绿，占据一方天地。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁，亦号松菊道人，舒城（今属安徽）人。北宋徽宗宣和年间（1119-1125）任郴州知州。在郴期间，他遍览当地山水，创作了大型组诗《郴江百咏》，每首七言绝句咏郴州一处名胜或风物，具有浓厚的地方志色彩和文学价值。本诗所咏“西湖”是郴州当地湖泊，展现了宋代地方官吏对辖地风物的热爱与记录，是了解北宋郴州地理风貌与文人情怀的重要文学作品。组诗整体风格以写景纪胜为主，语言平易清雅。
诗词大全