原文

百紫千红一径深，胭脂为地粉为林。
有人来问春何在，向道花间无处寻。
七言绝句 亭台 写景 含蓄 咏物抒怀 官员 山水田园 抒情 文人 春景 淡雅 清新 花草 荆楚 说理

译文

一条小径深深通向那万紫千红的花丛深处，地面铺满了如胭脂般的红色落花，树林则像是用香粉妆点而成。如果有人来询问春天在哪里，就告诉他，在这片花海之中，春天无处不在却又无处可寻。

赏析

此诗为阮阅《郴江百咏》组诗中的一首，以精巧的构思和生动的比喻描绘了藏春亭的春日盛景。前两句写景，“百紫千红”总括春色之繁盛，“一径深”则暗示景致之幽邃，引人入胜。随后以“胭脂为地粉为林”的妙喻，将落红与白花交织的视觉印象转化为触手可及的脂粉意象，极富色彩感与质感，化静为动，赋予画面秾丽的装饰美感。后两句转入问答，是全诗的点睛之笔。诗人不直接说春在花间，而是设置一个虚拟的问答场景：“有人来问春何在”，答曰“向道花间无处寻”。此答看似矛盾，实则蕴含深意。“无处寻”并非真的找不到春天，而是说春天已完全融入、弥漫于这片花海之中，达到了“春即花，花即春”的物我两忘、浑然一体的境界。这种“有”与“无”的辩证，体现了诗人对自然之美的深刻领悟和禅意般的审美趣味，使小诗在明丽的画面之外，平添了一份含蓄隽永的哲理韵味。全诗语言明快，比喻新奇，意境深远，是宋代山水景物诗中构思巧妙的佳作。

注释

郴江百咏：阮阅在郴州任知州期间创作的一组咏景诗，共一百首，分咏郴州各地的名胜古迹、风土人情。。
藏春亭：郴州的一处亭台景观，具体位置已不可详考，从诗意看，应是春日繁花环绕之所。。
百紫千红：形容百花盛开，色彩绚烂。。
胭脂为地：将落花铺满的地面比作胭脂染成的地毯。胭脂，一种红色化妆品，此处喻指红色的花瓣。。
粉为林：将开满白花的树林比作粉妆玉砌的世界。粉，此处喻指白色的花瓣。。
向道：回答道，告诉说。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁、松菊道人，舒城（今属安徽）人。北宋诗人。宋神宗元丰八年（1085年）进士，曾任郴州知州。《郴江百咏》是他在郴州任职期间创作的大型组诗，共一百首七言绝句，分咏郴州（今湖南郴州）境内的山水、古迹、风俗等，具有浓厚的地方文化色彩和文学价值，是研究宋代郴州地理风貌与文人情怀的重要文献。本诗为其中第五首，专咏当地景点“藏春亭”，通过描绘亭周春景，表达对自然之美的欣赏与哲思。
诗词大全