原文

东风捻就，腰儿纤细。
系的粉裙儿不起。
近来只惯掌中看，忍教在、烛花影里。
更阑应是，酒红微褪。
暗蹙损、眉儿娇翠。
夜深著两小鞋儿，靠那处、屏风立地。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 歌妓 江南 爱情闺怨 词

译文

（她的腰肢）仿佛由东风精心揉捏而成，如此纤细。系着的粉色罗裙轻盈得仿佛不会被风拂起。近来只习惯将她视作掌中珍宝般欣赏，怎忍心让她独自留在摇曳的烛影里？ 夜已深沉，想必她脸上的酒意红晕已微微褪去。在暗影中，她悄悄蹙紧了那对翠羽般美丽的秀眉。夜深了，她穿着一双小巧的鞋子，正倚靠着那扇屏风，静静地站立在那里。

赏析

这首《鹊桥仙·赠妓》是秦观婉约词风的典型代表，以细腻的笔触描绘了一位歌妓的娇美情态与幽微心绪。上片从体态着笔，“东风捻就”以奇妙的想象形容腰肢的纤细柔美，“掌中看”则化用“掌上舞”的典故，极言其轻盈娇小，怜爱之情溢于言表。下片转入夜深场景的刻画，“酒红微褪”、“眉儿娇翠”暗蹙，通过面部细节的微妙变化，暗示女子内心的孤寂与愁绪。结尾“靠那处、屏风立地”，一个静态的倚靠画面，定格了无尽的等待与落寞，意境含蓄深远，留给读者丰富的想象空间。全词语言清丽，刻画工巧，不涉艳俗，于香艳题材中见高雅情致，体现了秦观词“情韵兼胜”的艺术特色。

注释

捻就：揉搓而成，形容腰肢纤细如精心揉捏而成。。
系的粉裙儿不起：系着粉色的裙子，显得轻盈飘逸，仿佛不会被风吹起。。
掌中看：形容女子体态轻盈娇小，仿佛可以置于掌中观赏。。
烛花影里：在烛光摇曳的光影之中。。
更阑：夜深，更深夜尽。。
酒红微褪：饮酒后脸上的红晕渐渐消退。。
暗蹙损、眉儿娇翠：在暗处微微皱起了那如翠羽般美丽的眉毛。。
著：穿着。。
两小鞋儿：一双小巧的鞋子。。
靠那处、屏风立地：倚靠着屏风站立在那里。。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详，当为秦观与歌妓交往酬赠之作。宋代文人狎妓之风颇盛，与歌妓诗酒唱和是常见的社交与创作活动。秦观一生仕途坎坷，情感丰富，其词作常以歌妓为描写对象，寄托个人身世之感与人生情怀。这首词通过对一位歌妓深夜独处情态的精细描摹，在展现其美貌的同时，也隐约透露出对这类女子身世飘零、情感无依的同情与理解。
诗词大全