原文

濯足临澄碧，和云卧石室。
淅沥天风生，披襟当呼吸。
中唐新乐府 五言绝句 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 荆楚 隐士

译文

在清澈碧绿的潇水中洗去尘世的烦扰，与白云为伴，安卧于朝阳岩的石室之中。淅淅沥沥的天风自高空生成，我敞开衣襟，尽情地吞吐着这天地间的浩然之气。

赏析

此诗为元结《朝阳岩绝句》组诗的第一首，以简练的五言绝句，勾勒出一幅高士岩栖、与自然冥合的生动画面。前两句“濯足临澄碧，和云卧石室”，通过“濯足”与“和云”两个极具象征性的动作，将屈原式的清高自守与道家式的隐逸逍遥融为一体，奠定了全诗超然物外的基调。后两句“淅沥天风生，披襟当呼吸”，笔锋一转，由静入动。“淅沥”一词精妙地摹写出山间高岩特有的、若有若无的天籁风声。诗人“披襟”迎风，以整个身心去“呼吸”这天地灵气，这一举动将无形的风与有形的自我感受紧密结合，达到了物我两忘、天人感通的境界。全诗语言质朴而意境高远，在有限的篇幅内，既描绘了朝阳岩幽绝的物理环境，更展现了诗人涤除尘虑、拥抱自然的旷达胸襟，是中唐山水隐逸诗中的清音。

注释

朝阳岩：位于今湖南永州零陵区潇水西岸的一处天然岩洞，由唐代诗人元结发现并命名。。
濯足：洗脚。语出《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”后常比喻超脱世俗，高洁自守。。
澄碧：清澈碧绿的水，此处指潇水。。
和云：与云相伴，形容身处高远幽静之地。。
石室：指朝阳岩洞。。
淅沥：形容轻微的风声、雨声或落叶声。此处形容风声。。
天风：天空之风，高空之风。。
披襟：敞开衣襟。。
呼吸：此处指感受、吞吐天地之气。。

背景

唐代宗永泰二年（766年），时任道州刺史的元结途经永州（今湖南零陵），发现潇水西岸一处风景奇绝的岩洞，因其洞口东向，可迎朝阳，遂命名为“朝阳岩”，并作《朝阳岩铭》及《朝阳岩下歌》（即《朝阳岩绝句》组诗）以记之。此时元结历经安史之乱，对官场已有倦意，其诗文多转向描写山水与抒发归隐之思。发现并命名朝阳岩，正是他寄情山水、寻求精神慰藉的体现。此组诗刻于岩壁，使朝阳岩成为一处人文名胜，后世柳宗元、苏轼、黄庭坚等文人多有题咏。
诗词大全