原文

高柳萧萧，睡馀已觉西风劲。
小窗人静。
淅沥生秋听。
底事多情，欲与流年竞。
残云瞑。
坠巾慵整。
独立芝兰径。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 江南 淡雅 白露 秋景 花草 词 隐士 霜降 黄昏

译文

高大的柳树在秋风中萧萧作响，睡醒后已感受到西风的强劲。小窗外一片寂静，淅淅沥沥的秋声传入耳中。 为何如此多情，想要与流逝的时光竞争？暮云昏暗，头巾歪斜也懒得整理。独自站立在种植芝兰的小径上。

赏析

这首词以秋景为背景，通过'高柳萧萧''西风劲'等意象营造出萧瑟的秋日氛围。词人借'小窗人静'的静谧环境，反衬内心对时光流逝的感慨。'欲与流年竞'一句，既表现了词人不甘年华老去的复杂心理，又暗含对生命意义的深刻思考。结尾'独立芝兰径'，以芝兰的高洁象征词人的品格，在萧瑟秋景中展现出不随流俗的孤高情怀。全词语言凝练，意境深远，将景物描写与情感抒发完美结合。

注释

点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗'明珠点绛唇'而得名。
山榭：山间的亭台楼阁。
紫芝：紫色灵芝，古人视为祥瑞之物。
萧萧：形容柳枝在风中摇曳的声音。
睡馀：睡醒之后。
西风劲：秋风强劲。
淅沥：形容细微的雨声或风声。
底事：何事，为什么。
流年竞：与流逝的时光竞争。
残云瞑：暮云昏暗。
坠巾：头巾歪斜坠落。
慵整：懒得整理。

背景

此词作于叶梦得晚年隐居湖州卞山时期。叶梦得（1077-1148），字少蕴，号石林居士，宋代著名词人。晚年因不满朝政，辞官归隐，在卞山修建石林精舍，寄情山水。词题中提及'春初植兰榭侧，近复生紫芝十二本'，反映了词人隐居生活中的雅趣。紫芝在古代被视为祥瑞，词人借物抒怀，表达了对高洁品格的追求和对时光流逝的感慨。
诗词大全