原文

袖拂仙风上翠微，山禽窥我怪儒衣。
岩编石室真奇趣，烟盖云幢似远围。
彩笔不随仙子去，青峰空伴野云飞。
我来续就承天赋，铁笛一声横鹤归。
七言律诗 写景 古迹 含蓄 咏物抒怀 宗室 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 游仙隐逸 飘逸

译文

衣袖拂动着仙界的清风登上青翠的山峦，山中的禽鸟窥视着我，对我这儒生的装扮感到惊奇。岩石排列形成的天然石室真是奇妙的景致，云雾如车盖旌旗般仿佛从远处将这里围拢。那五彩的神笔并未随仙子一同离去，只留下青翠的山峰徒然陪伴着野云飘飞。我来到这里，是要续写那秉承天意的篇章，待一声铁笛吹响，便横跨仙鹤飘然归去。

赏析

此诗为游览海南落笔峒的和答之作，充满奇幻的仙道色彩与文人逸趣。首联“袖拂仙风”与“山禽窥我”形成动静对比，既点出环境的超凡脱俗，又以“怪儒衣”的细节暗示诗人作为世俗文人与仙境的微妙隔阂与互动。颔联以工笔描绘岩洞奇观与云雾缭绕之态，“岩编石室”、“烟盖云幢”用词精当，意象雄奇，将静态的岩石与动态的云雾写得极具画面感和空间层次感。颈联转入怀古与感慨，“彩笔不随仙子去”化用江淹梦笔典故，暗喻此地仙迹虽存，仙踪已渺，唯有自然永恒；“青峰空伴野云飞”一句，“空”字道出物是人非的淡淡怅惘，意境苍茫悠远。尾联笔锋振起，诗人以“续就承天赋”自许，彰显承接文脉、挥洒才情的自信，最终以“铁笛横鹤”的飘逸形象收束，将游仙之思推向高潮，表达了超脱尘俗、向往自由的精神境界。全诗想象瑰丽，对仗工稳，在山水描摹中寄托了深厚的文化情怀与人生理想。

注释

和题：指和答他人的题诗。。
落笔峒：峒，山洞。落笔峒是海南一处名胜，相传为仙人遗迹。。
袖拂仙风：衣袖拂动着仙界的风，形容登临仙境。。
翠微：青翠的山色，也指青山。。
儒衣：儒生的衣服。。
岩编石室：岩石排列如编，形成天然石室。。
烟盖云幢：云雾如车盖、如旌旗，形容山间云雾缭绕的景象。。
彩笔：传说中江淹梦仙人赠五彩笔，后文思大进。此处喻指仙人的文采或仙迹。。
青峰：青翠的山峰。。
承天赋：秉承上天的赋予，指文学才华或使命。。
铁笛：铁制的笛子，常与仙人、隐士形象相关。。
横鹤归：横跨仙鹤而归，意指乘鹤仙去或具有仙风道骨。。

背景

落笔峒位于今海南省三亚市境内，是一处喀斯特地貌溶洞，洞内有垂悬的钟乳石形似巨笔，故名“落笔”。此地自古流传着仙人的传说，是海南重要的名胜古迹。赵与泳，南宋宗室，生平事迹不详。此诗当为其游历海南时，见落笔峒奇景，并和答他人题咏之作。南宋时期，海南作为贬谪与流放之地，亦逐渐成为文人探奇寻幽、寄托情怀的所在。诗人借落笔峒的仙道传说，抒发了对自然奇观的赞叹、对仙踪渺茫的追思以及自身欲承天赋、挥洒文采的志趣。
诗词大全