原文

岩巅风雨落泉声，岩下江流见底清。
夹岸松筠倒流影，炊烟渔父近寒城。
七言绝句 写景 官员 山水田园 文人 江河 淡雅 清新 荆楚 雨景

译文

岩石顶上，风雨之声与飞泉落瀑之声交织；岩石之下，江水清澈见底，一览无余。两岸的松树与翠竹，将婆娑的倒影投入潺潺江流；远处，袅袅炊烟升起，那是渔夫的小舟正靠近略带寒意的州城。

赏析

此诗是元结《朝阳岩绝句》组诗中的第二首，以白描手法勾勒出朝阳岩一带清幽旷远的山水画卷。前两句从听觉与视觉两个维度展开：岩巅的“风雨落泉声”是宏大的自然交响，充满动感与力量；岩下的“江流见底清”则转入静谧澄明的视觉境界，一高一低，一喧一静，对比鲜明。后两句将视线拉远，描绘江岸风物与人文活动：“夹岸松筠倒流影”以“倒流”二字巧妙点出江水之清澈与流速之缓，静中有动；“炊烟渔父近寒城”则在自然景致中注入人间烟火气，“寒城”一词既点明时节或心境，又使画面在清丽中透出几分疏淡与孤寂。全诗语言简净，意境清空，体现了元结诗歌追求自然真趣、远离尘嚣的审美倾向，也暗含了其作为地方官关心民瘼、寄情山水的复杂心境。

注释

朝阳岩：位于今湖南省永州市零陵区潇水西岸的一处名胜，由唐代诗人元结于永泰二年（766年）任道州刺史时发现并命名。。
岩巅：岩石的顶部。。
松筠：松树和竹子。筠，竹子的青皮，引申为竹子。。
倒流影：指松竹的倒影映在清澈的江水中，因水流而显得摇曳，仿佛倒流。。
炊烟：做饭时升起的烟雾。。
渔父：渔夫。。
寒城：指永州城。永州地处南方，但在秋冬或诗人眼中，仍带清寒之意。。

背景

唐代宗永泰二年（766年），元结出任道州刺史，途经永州（今湖南永州），发现潇水西岸一处临江岩壁，因其岩口东向，遂命名为“朝阳岩”，并撰《朝阳岩铭》及《朝阳岩下歌》等诗作。这组《朝阳岩绝句》即创作于此时。元结为官清廉，关心民生，但其政治理想在现实中屡受挫折，故常借山水游览排遣忧思，并通过对自然清境的描绘，寄托其超脱世俗、向往宁静生活的情怀。朝阳岩经元结题咏后，成为永州重要文化名胜，后世柳宗元等文人亦多有趣咏。
诗词大全