原文

闻有比丘隐绝巅，多年无迹下山前。
僧称功行几如佛，樵说神通复近仙。
食少仅炊盈握米，身寒不挂半铢绵。
重岩风雨妨游陟，回眺苍烟一惘然。
七言律诗 僧道 写景 含蓄 山峰 怅惘 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

听说有僧人隐居在山的最高处，多年来不见踪迹下山。 僧人们称赞他的修行功德几乎可比佛陀，樵夫们传说他的神通又接近仙人。 食物极少，只煮一把米充饥；身上寒冷，也不挂半缕棉絮御寒。 重重山岩间的风雨阻碍了我游览攀登的脚步，回头眺望，只见苍茫烟雨，心中一片怅惘。

赏析

本诗为明代诗人徐熥的一首访僧不遇之作，艺术特色鲜明。首联以“闻有”起笔，点出所访之僧的神秘与超然，为全诗奠定空灵基调。颔联通过“僧称”与“樵说”的侧面烘托，虚实结合，将隐僧的德行与神通渲染得近乎神圣，却又不落俗套。颈联“食少仅炊盈握米，身寒不挂半铢绵”以极其精炼的白描手法，具体刻画了隐僧苦行清修的生活状态，数字“盈握”、“半铢”的运用，极具表现力，凸显其超凡脱俗、甘守清贫的精神境界。尾联笔锋一转，写访客因风雨受阻，未能亲见高僧，只能“回眺苍烟”，以“惘然”作结，余韵悠长。这种“不遇”的结局，反而强化了隐者的神秘感和诗人内心的向往与失落交织的复杂情感，意境苍茫深远。全诗语言质朴凝练，结构严谨，于平实的叙述中蕴含对隐逸高风的敬仰与对尘世羁绊的感慨。

注释

辟支岩：山岩名，或为佛教辟支佛（缘觉）修行处所，常指代僻静幽深的修行之地。。
比丘：梵语音译，指出家受具足戒的男性僧人。。
绝巅：山的最高处。。
功行：修行功德与道行。。
神通：佛教指通过修行获得的神秘超常能力。。
盈握米：仅有一把米，形容食物极其匮乏。盈握，满手之量。。
半铢绵：极少的棉絮。铢，古代极小的重量单位，二十四铢为一两。。
游陟：游览攀登。陟，登高。。
惘然：失意、怅惘的样子。。

背景

徐熥，明代诗人，字惟和，闽县（今福建福州）人。万历年间举人，终生未仕，与其弟徐火勃皆以诗名，为“闽中十子”后劲。其诗风格清婉，多山水田园与访道寻幽之作。明代中后期，心学流行，禅悦之风在文人中盛行，寻访僧道、探幽览胜成为士人生活与诗歌创作的重要题材。此诗正是徐熥游历山水、寻访隐逸僧人的记录。诗中“辟支岩”可能指福建某处山岩，或为虚指佛教修行圣地。诗人听闻有高僧隐居绝顶，心生仰慕前往探访，却因天气原因未能登顶亲见，遂有感而发，创作此诗，既表达了对苦行高僧的敬意，也流露出对隐逸生活的向往与自身尘缘未了的怅惘。
诗词大全