原文

颓然一睡足，岩溜尚潺湲。
面几郎山郭，寂无人世喧。
五言绝句 写景 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 田野 隐士

译文

（我）放松地睡了一个饱觉醒来，山岩间的溪水依然在缓缓流淌。眼前正对着秀丽的山野，四周寂静，全然没有人世间的喧嚣。

赏析

这首五言绝句以简洁凝练的笔触，勾勒出一幅幽静的山居独游图。首句“颓然一睡足”，以“颓然”状写睡态之沉酣与身心之放松，一个“足”字，尽显远离尘劳后的满足与惬意。次句“岩溜尚潺湲”，以动衬静，山间流水潺潺的细微声响，非但没有打破宁静，反而更衬托出环境的清幽与时间的悠长。后两句“面几郎山郭，寂无人世喧”，将视野从近处的水声转向远方的山色，点明“独游”的题旨。“郎山郭”的秀美与“无人世喧”的寂静形成鲜明对比，表达了诗人对自然山水的沉醉与对世俗纷扰的疏离。全诗语言质朴自然，意境空灵淡远，通过睡足、听泉、面山几个典型场景的捕捉，生动传达出隐逸者或独行者寄情山水、寻求内心宁静的闲适情怀与超脱心境。

注释

颓然：形容精神萎靡、身体松弛的样子，此处指睡得很沉、很放松。。
岩溜：山岩间的流水或滴水。溜，指小股水流。。
潺湲：形容水流缓慢、连续不断的样子。。
面几：面对。几，此处为介词，相当于“于”。。
郎山郭：郎山，可能指具体山名，也可能泛指秀丽的山峦。郭，外城，此处指山野、郊外。。
寂：寂静，安静。。
人世喧：人世间的喧嚣、嘈杂。。

背景

此诗作者不详，题为“独游偶题”，当为诗人独自出游山野时，有感于环境的清幽与心境的闲适，即兴题咏之作。从诗风判断，可能创作于唐宋时期，体现了古代文人寄情山水、追求精神自由的普遍情怀。这类作品常出现于文人笔记、山水诗集或地方志中，是古代山水田园诗传统的一部分。诗中“郎山”若为特指，则可能与某一具体地域的山水景观相关，但因作者失考，具体创作地点与背景已难确知。
诗词大全